Kieli käytössä
Ymmärrettävämpiä tekstejä Kelasta
Kaino Laaksonen
Kela lähettää vuosittain 19,3 miljoonaa kirjettä. Kirjeet sisältävät monenlaisia tekstejä: päätöksiä, liitelomakkeita, ohjeita. Etuuksien hakulomakkeitakin on satoja. Parhaillaan Kelassa on meneillään tekstien uudistustyö.
Kieli ja työelämä
Oikeinkirjoitusta verkossa
itsenäistä kertausta kiireiselle
Minna Pyhälahti
Kielitoimisto on tarjonnut halukkaille kielenkäytön koulutusta jo toimintansa alkuvuosista lähtien. Verkkoympäristö antaa nykyisin uudenalaisia mahdollisuuksia kieliasioidenkin opiskeluun. Kielitoimiston ensimmäisen verkkokurssin aiheena oli oikeinkirjoitus.
Kieli ja työelämä
Sosiaalinen media työpaikoilla
tuore sampo vai uusi riesa?
Minna Pyhälahti
Sosiaalinen media jakaa mielipiteet. Toisille se on merkittävä osa arkea, toiset taas pysyvät siitä kaukana. Organisaatioille sosiaalinen media merkitsee mahdollisuuksia mutta myös riskejä. Esimerkiksi vääränlaisella kielenkäytöllä voi helposti antaa itsestään ja organisaatiostaan tökerön kuvan.
Kieli ja työelämä
Selkouutiset
uutisia selkeästi ja yksinkertaisesti
Sari Maamies, Raija Moilanen
Selkokieliset uutiset ovat kuuluneen Yleisradion ohjelmistoon vuodesta 1992, jolloin niitä alettiin lähettää osana Suomen itsenäisyyden …
Kieli ja työelämä
Päiväkodissa viralliset ja arkiset tekstit kohtaavat
Sirpa Honkanen, Minna Pyhälahti
Voisi luulla, että päiväkodin tekstit ovat pikkuviestejä tai tiedotteita vanhemmille. Nykypäiväkodissa kirjoitetaan kuitenkin myös paljon muuta.
Kieli ja työelämä
Tuhansien tulkkien työmaa
Aino Piehl
EU-yhteyksissä kaikkien jäsenmaiden edustajilla on oikeus käyttää omaa kieltään. Ilman tulkkausta tämä ei olisi mahdollista.
Kieli ja työelämä
Ohjelmatekstitys: puheesta kirjoitusta
Riitta Eronen
Yleisradion tekstittäjät osaavat pelkistämisen taidon. Kun tilaa on vain kaksi riviä, on osattava poimia puheesta olennainen.
Kieli ja työelämä
Pistekirjoitusopettaja kutsumustyössään
Sari Talja
Espoolainen Sari Talja on ammatiltaan pistekirjoituksen ohjaaja. Helmikuun 2009 alusta asti hän on vastannut myös …
Kieli ja työelämä
Suomi kakkosta yliopisto-opiskelijoille
Riitta Eronen
Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos järjestää suomen opetusta erityisesti suomen kieltä ja …
Kieli ja työelämä
Vähemmistökielestä kolmella kielellä
Riitta Eronen
Vuoden alussa Kielitoimistoon saatiin vieras Tromssasta: Ruijan Kaiku -lehden toimittaja Liisa Koivulehto tuli tutustumaan Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseen ja tutustutti puolestaan paikalla olijat kveenin eli kainun kielen kuulumisiin.
Kieli ja työelämä
