Kieli käytössä
Poliisi on myös ammattikirjoittaja
Poliisin työssä tarvitaan monenlaisia kielellisiä taitoja. Niistä kertoo filosofian maisteri Marko Vesterbacka, joka opettaa suomen …
Kieli käytössä
Työmaana kadunnimet
Johanna Lehtonen
Johanna Lehtonen on ollut Helsingin kaupungin nimistönsuunnittelija vuodesta 2003. Hänen tehtäviinsä kuuluu mm. uusien kadun- …
Kieli käytössä
Äänikirjaa lukemassa
Riitta Eronen
Äänikirjoja julkaisevat nykyisin tavallisetkin kustantajat, mutta Näkövammaisten kirjastolla Celialla on tuotantotyöstä yli viidenkymmenen vuoden kokemus. …
Kieli käytössä
Suomentajana Ylessä – ei hullumpi ammatti
Riitta Hyvärinen
Yli kolmannes päivittäin lukemistamme teksteistä on käännöksiä. Suomentajaa on kiittäminen esimerkiksi siitä, että muita kieliä …
Kieli käytössä
Haasteena keittokirjat ja ruokalistat
Riitta Eronen
Päivittäin kohtaamistamme monista teksteistä ovat tuttuja ruokalistat ja ruoanvalmistusohjeet. Niitä ja niiden kieltä pohtivat tässä …
Erikoisalojen sanat
Kielenhuoltajana vakuutusyhtiön projektissa
Elina Heikkilä
Kielitoimiston koulutusjaoksen kielikoulutus voi olla myös opastusta yrityksen oman kirjallisen viestinnän yhtenäistämiseksi. Elina Heikkilä kertoo, millaista oli olla mukana vahinkovakuutusyhtiö Ifin projektissa kirjoitusoppaan laatijana ja kouluttajana.
Kieli ja työelämä
Intohimona merkit
Inkaliisa Vihonen
Miten uusi numero- ja merkkistandardi syntyi? Kielikello haastatteli aiheesta standardia uudistaneen työryhmän puheenjohtajaa Mirja Reijosta.
Kieli käytössä
Huolimaton kieli antaa kuvan epäpätevistä ihmisistä
Minna Pyhälahti
Jaakko Lähteenmaa on toimittajien esimies Nelosen uutisissa. Hänen mielestään elävä, hyvä kieli on yleistiedon rinnalla toimittajan tärkein työkalu. Nelosen uutisten aamupalavereissa keskustellaan jatkuvasti kieliasioista, etenkin ymmärrettävistä sananvalinnoista ja juonnoista.
Kieli käytössä
Puhekielen hienovarainen keveys. Televisiosarjan kielestä ja kirjoittamisesta
Inkaliisa Vihonen
Vuosia pyörineen televisiosarjan jatkuvuuden takaaminen niin kielen kuin tarinankin tasolla edellyttää yhteistyötä koko kirjoitustiimin – storyryhmän, dialoginkirjoittajien ja scripteditorien – välillä. Dramaturgi-käsikirjoittaja Melina Voipio valottaa seuraavassa tiukkatahtisen ja jouhevaa yhteistyötä vaativan työnsä salattua arkea.
Kieli käytössä
Kurssiopettajasta konsultiksi
Riitta Hyvärinen
Kielitoimiston koulutusjaos järjestää monimuotoista kielenkäytön koulutusta niin virastojen kuin yksityisten yritystenkin työntekijöille. Millaista on kouluttajien työ, ja miten se on muuttunut vuosien myötä? Siitä kertoo yksi kouluttajista, Riitta Hyvärinen.
Kieli ja työelämä