Lehdet
Mittaa selkokielestä
Leealaura Leskelä
Selkokeskus julkaisi tänä syksynä selkokielen mittarin, jolla voi arvioida tekstien selkokielisyyttä.
Selkeä kieli ja selkokieli
Mittuine on sinun muamankieli?
Leena Joki
Monille suomalaisille on uutta, että yksi Suomen vähemmistökielistä on karjala.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Mitä ”drive-in” ja ”walk-in” oikeastaan tarkoittavat?
Henna Makkonen-Craig
Covid-19- eli koronatestauspisteitä on perustettu nopeaan tahtiin. Suomenkielisissä yhteyksissä on käytetty ilmauksia ”drive-in” ja ”walk-in”. Mitä nämä englannin sanat oikeastaan tarkoittavat? Mitkä olisivat sopivia suomenkielisiä ilmauksia?
Lainasanat
Mitä hyvältä lakitekstiltä vaaditaan?¹
Antti Kivivuori
Lait ovat yhteiskunnallisen vaikuttamisen välineitä. Niillä ohjataan kansalaisten ja viranomaisten käyttäytymistä. Niillä siirretään kansantaloudessa syntyviä …
Virka- ja lakikieli
Mitä ihmeen kielipolitiikkaa?
Riitta Eronen
Kielipolitiikka on yksi Kotimaisten kielten keskuksen keskeisistä tehtävistä. Mutta mitä kielipolitiikka on? Siihen sisältyy toisaalta huolehtiminen kielen asemasta yhteiskunnassa (tästä säädetään jo laissa). Toisaalta kielipolitiikkaa on kielen käyttökelpoisuuden ja elinvoimaisuuden...
Toimitukselta
Mitä kaikkea voi rinnastaa?
Annastiina Viertiö
Rinnastus tarkoittaa virkkeen osien esittämistä keskenään samanarvoisina. Hyvän tyylin ominaisuutena on pidetty sitä, että rinnastettavat ilmaukset ovat samanmuotoisia eli rakenteeltaan symmetrisiä. Symmetrian vaatimus ulottuu myös merkitykseen, käsitehierarkioihin. Epäsymmetriset ilmaukset aiheuttavat lukijalle ylimääräistä päänvaivaa, kun hän pyrkii rakentamaan tekstistä loogista ajatuskokonaisuutta. Tällöin kirjoittajalle kuuluva ajatustyö siirtyy lukijan tehtäväksi.
Artikkeli
Mitä Kata ja Tane tänään? Lyhennesanojen suosiosta ja ymmärrettävyydestä
Raija Lehtinen
Valtava, Lumo, toko, sava ja tupo – ilman lyhennesanoja emme ilmeisesti tule toimeen. Onkohan enää ylipäätään mahdollista aloittaa uutta hanketta nimeämättä sitä iskevällä kirjainyhtymällä? Parhaimmillaan lyhennesanat ovat käytännöllisiä ja hauskojakin, mutta lyhyyden kääntöpuoli on merkityksen hämärtyminen.
Merkit, numerot ja lyhenteet
Mitä kielenhuoltaja tekee?
Sari Maamies
Kielenhuoltajan toimenkuvaa ei ulkopuolisen ole helppo hahmottaa. Kielitoimisto saa joskus moitteita siitä, ettei se puutu …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Mitä kielenhuolto voi?
Harri Mantila
Seksistisestä kielenkäytöstä virinnyt keskustelu asettaa kielenhuollon elimet jälleen kerran seuraavien kolmen kysymyksen eteen: Mitkä kielenhuollon …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Mitä kielilautakunnille kuuluu?
Taru Kolehmainen
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa toimii viisi kielilautakuntaa. Niiden tehtävät ovat teoriassa samoja (päättää kielenkäyttöä koskevista periaatteellisista kysymyksistä), mutta käytännössä hyvinkin vaihtelevia.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
