4/2016
Hangosta Nuorgamiin
Asutusnimihakemisto verkossa
Tiina Manni-Lindqvist
Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilla osoitteessa www.kotus.fi on avautunut uusi palvelu, Asutusnimihakemisto, josta voi tarkistaa noin …
Nimet
Himmeli, hyasintti, pipari ja glögi – Mistä ovat joulun tutut sanat peräisin?
Kirsti Aapala
Hyasintti Vakiintuneen joulukukan hyasintin nimi tulee ruotsin kautta latinasta, jonne se on saatu kreikan …
Sanojen taustaa
Kaksikielisyys on mahdollisuus, ei itsestäänselvyys
Heini Huhtinen
Kuinka kaksikieliset lapset oppivat useita kieliä samaan aikaan? Miten tukea suomen kielen kehittymistä vieraskielisessä ympäristössä?
Kieli käytössä
Kielenhuolto kirkastaa viestintää
Eeva Öörni
Kielenhuollon työkaluja luokitellaan usein sen mukaan, minkäkokoista tekstin yksikköä käsitellään eli onko kyse merkki-, sana-, lause- vai tekstitason asiasta. Kannattaa kuitenkin katsoa myös, mitä erilaisilla kielenhuollon keinoilla tavoitellaan.
Kieli käytössä
Kontaktoimisiin
Riitta Korhonen
Kysymys: Kontaktoidaanko voittajia vai otetaanko heihin mieluummin yhteyttä? Vastaus: Verbi kontaktoida on Kielitoimiston sanakirjan mukaan …
Kysyttyä
Lumirulla ja karvapohjasukset
Liisa Nuutinen
Kotimaisten kielten keskuksen sanatietokanta on taas tänä vuonna laajentunut usealla tuhannella sanalla. Seuraavat sanat sisältyvät …
Kielivoimistelua
Läkkä pois miu kansai!
monimuotoinen lähteä-verbi
Minna Salonen
Teonsana ”lähteä” on tavallinen sana murteissa, eikä sen merkityskään poikkea yleiskielestä. Sanalla on kuitenkin mielenkiintoisia taivutusmuotoja.
Kielimuodot
Metrolla kaupunkiin
arjen sanojen lähteillä
Kirsti Aapala, Klaas Ruppel
Kaupunkilaisen arkiympäristöä kuvaavan sanaston juuret haarovat moneen suuntaan: murteisiin, muihin kieliin ja 1800-luvulle kiivaan kielenkehityksen aikakauteen.
Sanojen taustaa
Miten murteista puhutaan?
Aila Mielikäinen
Murteet kiinnostavat kielentutkijoiden ohella myös ns. maallikoita, joiden tapa nimetä murteita ja luonnehtia niiden ominaispiirteitä ovat oma mielenkiintoinen tutkimuskohteensa.
Murteet ja slangi
Mokoma taivaanrannan maalari!
Aino Piehl
Äskettäin johduttiin ystäväpiirissä ihmettelemään, mistä on peräisin kuvailmaus taivaanrannan maalari. Arveltiin, että lainaahan se tietysti …
Sanat