3/2006
Mitä tarkoittaa phishing?
Minna Haapanen
Jo parin vuoden ajan suomalaiset ovat saaneet kuulla uutisia phishing-hyökkäyksistä ja -huijauksista. Muualla maailmassa näitä …
Kysyttyä
Monikulttuurista
Riitta Eronen
Kielitoimiston käytävän seinällä on juliste, jossa esitellään maailman eri kielten kirjainmerkit. Latinalaiset kirjaimemme ovat niistä …
Toimitukselta
Ovatko meksikolaiset amerikkalaisia?
Jussi Niemi
Alueitten, maitten ja kansojen nimeämisen perusteista yksi on se, että suppean piirin nimestä voi väestön …
Asukkaiden ja kielten nimitykset
Pendolino ja intercity
Outi Toijanniemi
Intercity on yleiseurooppalainen nimi junille, joita käytetään kaukoliikenteessä. Kyseessä ei siis ole tietynlaisen junan erisnimi. …
Kysyttyä
Penkiltä pankolle
Sanna Oksanen
Miksi höyläpenkkiä sanotaan penkiksi eikä pöydäksi, vaikka se muistuttaa ulkonäöltään enemmän vankkarakenteista pöytää kuin istuinta? …
Kysyttyä
Potilas kadoksissa
Pauliina Peltokorpi
Potilas-sanaa on totuttu käyttämään sairaasta. Potilas tarkoittaa myös henkilöä, joka on lääkärin- tai sairaalahoidossa. Yhä useammin terveydenhuollon piirissä puhutaan kuitenkin asiakkaista. Mihin potilaat ovat vastaanotoilta kadonneet?
Sananvalinta
Puhekielen hienovarainen keveys
Televisiosarjan kielestä ja kirjoittamisesta
Inkaliisa Vihonen
Vuosia pyörineen televisiosarjan jatkuvuuden takaaminen niin kielen kuin tarinankin tasolla edellyttää yhteistyötä koko kirjoitustiimin – storyryhmän, dialoginkirjoittajien ja scripteditorien – välillä. Dramaturgi-käsikirjoittaja Melina Voipio valottaa seuraavassa tiukkatahtisen ja jouhevaa yhteistyötä vaativan työnsä salattua arkea.
Kieli ja työelämä
Selkeää suomea meillä ja muualla
Inkaliisa Vihonen
Suomalaiset ovat usein huolestuneita kuvastaan ulkomailla ja siitä, mitähän meistä mahdetaan muualla ajatella. Puhuminen ja …
Julkaisuja
Suomella pärjää unionissakin
Inkaliisa Vihonen
Suomen puheenjohtajakausi Euroopan unionissa käynnistyi heinäkuun alussa Suomen puolivuotisen vetovastuukauden teemojen esittelyllä Euroopan parlamentissa. Ilahduttava …
Kääntäminen ja tulkkaus
Suomen kielen lautakunnan kootut toimet 2000–2006
Taru Kolehmainen
Vuosi 2000 Kunkin kohdan jälkeen on yleensä maininta, missä Kielikellossa asiasta on kirjoitettu tai mistä …
Suomen kielen lautakunta