2017
Uusia säädöskielen apuneuvoja julki Smolnassa
Matti Räsänen
Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta järjesti helmikuussa 2017 tilaisuuden, jossa julkistettiin uudistettu Svenskt lagspråk i Finland …
Virka- ja lakikieli
Vanhan kirjasuomen sanakirja ulottuu a:sta o:hon
Elina Heikkilä
Vanhan kirjasuomen sanakirja täydentyi marraskuussa 2017, kun verkkosanakirjaan lisättiin aakkosväli a–i. Nyt verkossa on julkaistuna …
Sanat
Vasta väärillä raiteilla
kitarasankarin kuolema
Riina Klemettinen
Viime aikoina moni järeän kaliiperin rokkikukko on vaihtanut (basso)kitaran harppuun ja siirtynyt autuaammille esiintymislavoille: Lemmy …
Sanat
Viranomaisviestintää kahdella kielellä
suomalaisten ja ruotsalaisten eläketekstien vertailua
Eveliina Tolvanen
Suomen ja Ruotsin eläkeviranomaiset käyttävät sekä suomea että ruotsia teksteissään asiakkaille, vaikkakin eri mittakaavassa. Kun kummassakin maassa ja kummallakin kielellä kirjoitettuja tekstejä vertaillaan, syntyy kuva siitä, miten tekstit eroavat toisistaan. Tuloksia voidaan hyödyntää myös kielenhuollossa.
Virka- ja lakikieli
Virtuaalinen vanha kirjasuomi
vanhan kirjoitetun suomen kielen verkkoaineisto
Kirsi-Maria Nummila
Vanhan kirjasuomen verkkosivusto tarjoaa monipuolista tietoa 1500–1700-luvun suomen kielestä ja suomenkielisistä teksteistä kiinnostuneille. Aineisto on kaikkien vapaasti käytettävissä.
Julkaisuja
Voiko menehtyä saappaat jalassa?
Anna-Rosa Polso
Kysymys Iltapäivälehden lööppitekstissä kirjoitettiin, että mies menehtyi saappaat jalassa. Eikö tähän yhteyteen sopisi paremmin kuolla? …
Kysyttyä
Vuorovaikutus ja puhuttelu kieltävissä rekrytointivastauksissa
Esa Laihanen
Miten vastata työnhakukirjeeseen kohteliaasti, kannustavasti ja myönteisesti, kun vastauksen sisältö on hakijan kannalta kielteinen?
Kohteliaisuus ja vuorovaikutus
Vuosikymmenten sanat
Teijo Kemppainen
Suomen satavuotiseen historiaan mahtuu lukemattomia henkilöitä ja keksintöjä, tapahtumia ja ilmiöitä. Nämä tuovat mukanaan aina uutta asiaan liittyvää sanastoa.
Kielivoimistelua
Väkevä esitys Argentiinalta!
Sari Maamies
Kysymys Varsinkin urheiluselostuksissa tuntuvat yleistyneen englannin by- ja ruotsin av-rakenteita matkivat lauserakenteet, kuten väkevä esitys …
Kysyttyä
Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen
Suomen kielen lautakunnan kannanotto 4.5.2017 Opetus- ja kulttuuriministeriön asettama työryhmä ehdottaa raportissaan Gaudeamus igitur – …
Suomen kielen lautakunta