2009
Kelaan ja Yleen
Minna Pyhälahti
Kysymys: Miten liitetään pääte lyhenteisiin Yle ja Kela? Entä muotoihin YLE ja KELA? Vastaus: Yle …
Kysyttyä
Kielen ja maailman kohtaamisia
Sari Maamies
Ennakoi laskusuhdanne; lama lähestyy; taantuma on totta; finanssikriisin mittasuhteet pelottavat… Tämän hetken maailmantalouden tilaa kuvaava …
Toimitukselta
Kielenhuoltoa svetisismien varjossa
Taru Kolehmainen
E. A. Saarimaan opas Huonoa ja hyvää suomea ilmestyi 1930, aikana, jolloin kieli kytkettiin tiukasti mukaan suomalaisuuden rakentamiseen. Ajan hengen mukaisesti kielenhuolto oli paljolti uhkaavien vierasperäisyyksien torjuntaa.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kieliteknologia ja suomen kieli
Kimmo Koskenniemi
Kieliteknologialla tarkoitetaan niitä keinoja, joilla tietokone saadaan käsittelemään ihmiskieltä, ymmärtämään sitä ja jopa tuottamaan sitä. Tällainen tekniikka leviää nopeasti ja tulee yhä kiinteämmäksi osaksi arkipäiväämme. Suomen kielen käyttökelpoisuus uusien teknisten sovellusten kielenä säilyy, jos Suomi on mukana kieliteknologian kehityksessä.
Kielipolitiikka
Kielitieteen aakkoset
Eero Voutilainen
Suomen kieltä tutkitaan nykyään enemmän ja monipuolisemmin kuin koskaan. Tiina Onikki-Rantajääskön ja Mari Siiroisen toimittama …
Julkaisuja
Kielitoimiston puhelinneuvonnan asiakaskysely
Riitta Eronen, Heidi Partanen
Kielitoimisto järjesti keväällä 2009 puhelinneuvonnan asiakaskyselyn, jossa selvitettiin soittajien kysymyksiä sekä sitä, mihin tarkoitukseen annettua …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kielletyt lyhenteet
Riitta Hyvärinen
”Saako niitä lyhenteitä teksteissä käyttää?” utelee yksi toimittaja. Toinen haluaa uskonvahvistusta, että mm. on lehtijutussa …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Kohti parempaa säädöskieltä
Salli Kankaanpää, Aino Piehl, Matti Räsänen
Lakikielen ymmärrettävyys on ollut julkisen keskustelun aiheena jo pitkään. Parhaiten lakien kuten muidenkin tekstien kieleen voi vaikuttaa, kun kielenhuollon näkemykset otetaan huomioon jo tekstin valmisteluvaiheessa.
Virka- ja lakikieli
Korealaiset henkilönnimet
Sirkka Paikkala
Kysymys: Mikä on korealaisten nimien oikea kirjoitusasu? Onko YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon vai Ban Ki …
Kysyttyä
Kotihoidon teksteillä monta tehtävää
Kati Karvinen
Kotihoito on kunnallista perushoivan ja -hoidon työtä, jonka avulla moni vanhus ja pitkäaikaissairas pystyy elämään kotonaan toimintakyvyn heiketessäkin. Tärkeä osa kotihoidon työtä on asiakaskäynneistä kirjoittaminen. Millaista on tekstien kieli?
Virka- ja lakikieli