Joukkoviestimissä puhuttiin äskettäin Norjan offshore-näyttelystä (ja off shore- tai off-shore-näyttelystä). Kuinka moni suomalainen mahtoi ymmärtää? Offshore-sanan vastineeksi on suositettu meritekniikkaa. Tarpeen vaatiessa voi käyttää myös adjektiivia meritekninen.