kirjoittajalta
Sari Maamies
talebanit ja talibanit
Sari Maamies
Viime aikojen uutisissa ovat vilahdelleet afganistanilaiset sissit, joiden nimi on herättänyt kysymyksiä. Afganistanissa on kaksi …
Kysyttyä
Thessaloniki
Sari Maamies
Kreikkalaisen kaupungin nimi on nykykreikassa Thessaloniki, jota suositetaan käytettäväksi mielummin kuin muotoa Thessalonike. Tessalonika on …
Kysyttyä
benchmarking
Sari Maamies
Sanalle benchmark on etsitty suomalaista vastinetta kauan. Sen suomentaminen yhdellä sanalla ei ole helppoa. Erään …
Kysyttyä
Oikeinkirjoitusohjeita ruoasta kirjoittaville
Riitta Eronen, Sari Maamies
Isolla vai pienellä Ruoka-alan sanat kirjoitetaan isolla tai pienellä alkukirjaimella samojen periaatteiden mukaan kuin muutkin …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
underwater worker eli uppotyöntekijä
Sari Maamies
Underwaterworker voi olla esimerkiksi hitsari, joka joutuu työskentelemään veden alla (sillanrakennustöissä yms.). Suomalainen vastine voisi …
Kysyttyä
yksönen ja kaksoset
Sari Maamies
Kielessä on olemassa vanhat ja vakiintuneet sanat kaksoset ja kolmoset, mutta sille ns. tavalliselle tapaukselle …
Kysyttyä
grivna
Sari Maamies
Ukrainan uusi rahayksikkö on nimeltään grivna. Grivna eli riuna on myös vanha venäläinen raha-, paino- …
Kysyttyä
Vuosituhannen vaihtuminen ja päivämäärän merkitseminen
Sari Maamies
Vuosituhat lähestyy loppuaan ja päättyy vuoteen 2000. Matemaattisesti ajatellen uusi vuosituhat siis alkaa vasta vuodesta …
Artikkeli
Eksistentiaalilauseesta
Arto Lietoila, Sari Maamies
Professori Aimo Hakasen kirjoitus nykysuomen eksistentiaali- ja normaalilauseista (Kielikello 2/97: Nykysuomen eksistentiaalilauseet, ks. Lue myös) …
Keskustelua
social economy eli yhteisötalous
Sari Maamies
Social economy tarkoittaa osuuskuntien, osakeyhtiöiden, yritysten yms. yhteisöjen taloutta. Sille on ehdotettu suomalaista termiä yhteisötalous.
Kysyttyä