Sanat
Oikoluvusta editointiin
tekstin viimeistelyn monet nimet
Sirkku Latomaa
Kirjoittaja voi toisinaan tarvita ulkopuolista tukea tekstinsä viimeistelyyn. Verkkohaun perusteella tarjolla näyttää olevan monenlaisia palveluja: on oikolukua, korjauslukua, kielentarkastusta, tekstintarkistusta, editointia ja jälkieditointia. Mitä näiden nimitysten taakse kätkeytyy?
Sananvalinta
Palautepostia Kielitoimiston sanakirjalle
Tarja Riitta Heinonen
Kielitoimiston sanakirjan lukijat voivat nykyisin entistä helpommin kommentoida sanakirjan sisältöä ja ehdottaa muutoksia. Palautetta tuleekin toimitukselle runsaasti.
Sanakirjat ja sanastot
Pankkimies, sanakirjantekijä ja Unkarin-ystävä
1800-luvun loppupuolen säädössuomentajat
Petri Lauerma
Ruotsin vallan ja autonomian ajan säädöskielen suomentajia esittelevien katsausten sarjassa on edetty 1800-luvun jälkipuoliskolle. Sarjan aiemmat osat on julkaistu Kielikelloissa 3/2014 ja 4/2015.
Kääntäminen ja tulkkaus
Pysytkö kartalla?
Riina Klemettinen
Missä ollaan, kun ollaan kartalla? Kielitoimiston sanakirjan mukaan kartta tarkoittaa mittakaavan mukaista, pelkistettyä ja selitettyä …
Sanonnat ja fraasit
Päivitetty Kielitoimiston sanakirja
Eija-Riitta Grönros
Kun sanakirjaa päivitetään, siihen lisätään uusia hakusanoja. Sen lisäksi tehdään paljon muitakin muutoksia, lisäyksiä ja korjauksia.
Sanakirjat ja sanastot
Sukellus sanojen maailmaan
Klaas Ruppel
Kotimaisten kielten keskuksen sanakirjat kertovat monipuolisesti sanojen elämästä niin nykykielessä kuin vanhassa kielessä ja murteissa.
Sanakirjat ja sanastot
Suomen murteiden sanakirja on laajentunut verkossa
Tarja Korhonen
Suomen murteiden sanakirjan aiemmin painettuna ilmestynyt 4. osa (huka–iätös) julkaistiin 29.2.2016 osana verkkosanakirjaa. Verkossa on …
Sanakirjat ja sanastot
Tohlopeukalo ja porsasten pormestari
haukkumasanoja 1700-luvulta
Elina Heikkilä
Näinä vihapuheen ja someraivon aikoina haluaisi siirtyä aikaan, jolloin ihmiset osasivat puhutella toisiaan sopuisasti ja kunnioittaen. Onnistuisiko sellainen aikamatka 1700-luvulle Christifrid Gananderin suursanakirjan Nytt Finskt Lexicon välityksellä?
Vanha kirjakieli
Uusia artikkeleita Vanhan kirjasuomen sanakirjaan
Elina Heikkilä
Vanhan kirjasuomen sanakirja (VKS) täydentyi marraskuussa 2015, kun verkkosanakirjaan lisättiin j:llä ja k:lla alkavat sana-artikkelit. …
Sanakirjat ja sanastot
Virolais-suomalaisen sanakirjan toimitustyöt aloitettu
Kotimaisten kielten keskuksessa on aloitettu virolais-suomalaisen sanakirjan toimittaminen. Sanakirja on Kotuksen ja virolaisen Eesti Keele …
Sanakirjat ja sanastot