Oikeinkirjoitus ja kielioppi
Sitaattilainat sanakirjassa
Liisa Nuutinen
CD-Perussanakirjan seuraajan Kielitoimiston sanakirjan noin 4 000 uudesta hakusanasta on sitaattilainoja vain muutama prosentti. Ryhmä on pieni, mutta monin tavoin ongelmallinen. Erityisesti näiden sanojen taivuttaminen on hankalaa.
Lainasanat
Suhuäänteiden š ja ž merkintä vierasnimissä
Suomen kielen omiin sanoihin kuuluu suhuäänteistä vain s, joten kaikki sanat, joissa esiintyvät suhuäänteet š …
Suomen kielen lautakunta
Thaimaa taipuu Thaimaahan
Jaana Bister, Heikki Hurtta
Aasian katastrofin uutisoinnissa kuulee jatkuvasti toimittajien käyttävän muotoa ”Thaimaaseen”, joka kirveltää kielikorvaani. Kielikellon 2/1996 artikkelissa …
Kysyttyä
Helppoja ja vaikeita yhdyssanoja
Marja Ylikulju
Yhdyssanat aiheuttavat kirjoittajille päänvaivaa: Milloin kaksi läheisesti yhteen kuuluvaa sanaa muodostaa yhdyssanan, milloin erikseen kirjoitettavan sanaliiton? Millaisia yhdyssanoja on helppo, millaisia taas vaikea hahmottaa?
Yhteen vai erilleen
Hyvää joulua Kielitoimistosta!
Taru Kolehmainen
Joulun aika (myös joulunaika tai jouluaika) alkaa Kielitoimistossa siitä, kun ensimmäisen kerran – yleensä jo …
Merkitys
Iso suomen kielioppi
Auli Hakulinen
Vuodesta 1995 tekeillä ollut suomen kielen deskriptiivisen kieliopin hanke on viimein saatu päätökseen. Iso suomen kielioppi, noin 1 650-sivuinen suomen kielen rakenteen kuvaus, ilmestyy lokakuussa 2004 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantamana. Kieliopin päätoimittaja Auli Hakulinen kertoo, millainen kirja on kyseessä?
Oikeinkirjoitus ja kielioppi
Magneettinen signaali
Leija Arvassalo
Neuvonnasta on kyselty ja sanomalehtien yleisönosastoissa keskusteltu g- ja äng-äänteiden merkitsemisestä ja ääntämisestä vierassanoissa: äännetäänkö …
Kysyttyä
Merenkulkusanasto kummastuttaa
Riitta Eronen, Sami Takala
Kysymys: Ruotsiin menevän laivan voi ilmaista joko proprilla Ruotsin-laiva tai appellatiivilla ruotsinlaiva. Ruotsin-laiva tarkoittanee mitä …
Kysyttyä
Oikeat merkinnät tietotekniikkaan
Hyvin monet merkit ja merkinnät, esimerkiksi lainausmerkit, kellonajat, päivämäärät ja mitat, ovat sidoksissa kieleen ja …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Onko lähestymistavassa naisiin korjattavaa?
Raija Lehtinen
Jos lähestymistapa naisiin on kunnossa, niin olisiko valittamista vastuunkannossa ikävistä asioista, maksuhalukkuudessa ruoasta tai lähtöajassa kouluun? – No, hyvä on, arvasitte oikein: en ole puhumassa näistä asioista vaan näiden ilmausten rakenteesta; Tehän luette parhaillaan Kielikello-lehteä.
Rakenteet