Kielimuodot
Selkokieltä tarvitaan, materiaalia vähän
Ari Sainio
Enemmistö Suomen kunnista on sitä mieltä, että omassa kunnassa on tarvetta selkokieliselle tiedotusmateriaalille. Silti vain pieni osa kunnista on tuottanut sitä. Tämä selvisi Selkokeskuksen ja Suomen Kuntaliiton tekemästä kyselystä.
Selkeä kieli ja selkokieli
Uusia artikkeleita Suomen murteiden sanakirjaan
Tarja Korhonen
Suomen murteiden sanakirjaan on lisätty aakkosväli kö–lasiäijä. Uuden jakson myötä verkossa on nyt noin 80 …
Sanakirjat ja sanastot
Virkakielenhuolto Puolassa
Joanna Rydzewska-Siemiątkowska
Suomessa virkakieltä pidetään usein vaikeatajuisena, ja samanlainen mielikuva virkakielestä vallitsee myös Puolassa. Viranomaisia moititaan mm. siitä, että he eivät ota tarpeeksi huomioon lukijoita.
Virka- ja lakikieli
Editoiva toimittaja on laadunvalvoja
Ville Eloranta
Laadukkaissa sanoma- ja aikakauslehdissä on kirjoittavien toimittajien lisäksi joukko editoivia eli tekstiä käsitteleviä toimittajia.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
EU-suomea kaksikymmentä vuotta, eikä suotta
Aino Piehl
Tänä vuonna on kulunut 20 vuotta siitä, kun suomesta tuli yksi Euroopan unionin virallisista kielistä.
Virka- ja lakikieli
Hovin kartanolla
Riikka Tervonen
Hoveja on muillakin kuin kuninkaallisilla: osassa suomen murteita hovi merkitsee kartanoa tai suurta maatilaa. Myös kartano-sanalla on useita merkityksiä.
Murteet ja slangi
Hyvää on helppo alkaa parantaa
Piia Peiponen
Maahanmuuttovirasto oli yksi virkakielikampanjan pilottivirastoista. Se lähti mukaan kampanjaan, saadakseen lisää sekä motivaatiota että työkaluja siihen työhön, jota virastossa olisi tehty muutenkin.
Virka- ja lakikieli
Mitä on asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä virkakieli?
Ulla Tiililä
Kun virkakielestä puhutaan, puhutaan usein sen selkeydestä. Hallintolaki määrittelee lisäksi hyvän virkakielen ominaisuuksiksi asiallisuuden ja ymmärrettävyyden. Mutta mitä asiallisuus, selkeys ja ymmärrettävyys oikeastaan tarkoittavat kielestä puhuttaessa?
Virka- ja lakikieli
Tavoitteena hyvät tekstit
koulutusta ja virkakielenhuoltoa
Aino Piehl, Annastiina Viertiö
Kielitoimisto täyttää 70 vuotta. Sen kunniaksi Kielikellossa julkaistaan kirjoitussarja, jossa esitellään Kielitoimiston nykyisiä toimintoja ja niiden taustaa. Vuorossa ovat virkakielen kehittäminen ja koulutus. Edellisissä numeroissa esiteltiin yleistä kielenhuoltoa ja nimistönhuoltoa. Sarjan seuraavassa osassa esitellään yleiskielen sanakirjatyötä.
Virka- ja lakikieli
Trafin ohje virkakielitestissä
Eeva Attila, Marianne Hiirsalmi
Meidän ryhmämme oli kiinnostunut viranomaisteksteistä ja editoinnista. Otimme yhteyttä Kotimaisten kielten keskuksen virkakielikampanjan vetäjiin, ja …
Virka- ja lakikieli