Kieli yhteiskunnassa
Taitava suomentaja kertoo työtavoistaan
Klaus Laalo
Jaana Kapari-Jatta on tullut tunnetuksi J. K. Rowlingin Harry Potter kirjojen suomentajana. Teoksessaan Pollomuhku ja …
Julkaisuja
Ällätikulla silmään! Kirjainten nimitykset suomen kielessä
Taru Kolehmainen
”Äs” vai ”es”? Asiasta käytiin 1960-luvun alussa yksi kaikkien aikojen kiivaimmista kielikeskusteluista. Aiheesta järjestettiin jopa gallupkysely. Kirjainten l, m, n, r, s lukutapa vakiintui vähitellen, ja ”esteeteestä” päädyttiin ”ästeetehen”.
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kieli ja sukupuoli
Sari Maamies
Kieli, sukupuoli ja tasa-arvo ovat tunteita herättäviä aiheita erikseen ja varsinkin yhdessä. Tämä saatiin huomata, …
Toimitukselta
Laskettelua ja mäkihyppyä suomeksi
Minna Haapanen, Tapio Kaijanen
Me suomalaiset voimme perustellusti pitää hiihtämistä – sen myötä myös mäenlaskua ja mäkihyppyä – yhtenä …
Erikoisalojen sanat
Mitä kielenhuolto voi?
Harri Mantila
Seksistisestä kielenkäytöstä virinnyt keskustelu asettaa kielenhuollon elimet jälleen kerran seuraavien kolmen kysymyksen eteen: Mitkä kielenhuollon …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Naissukuista kielenkäytön historiaa
Taru Kolehmainen
Miten on käynyt neidin, emännän, naisompelijan ja postinhoitajattaren? Mies-sanan neutraalistamiseen kiinnitettiin huomiota jo runsas sata …
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Opas tietokirjan tekemiseen
Elina Heikkilä
Käsikirjat ovat yleensä paksuja opuksia – Tietokirjoittajan käsikirjassa on vain 167 sivua. Teos esittelee vaihe …
Julkaisuja
Uudissanat rötösherrasta salarakkaaseen
Emilia Laurila
Kieli, etenkin sen sanasto, muuttuu jatkuvasti. Uudet asiat ja ilmiöt tuovat mukanaan uusia sanoja, uudissanoja. …
Julkaisuja
Helsinki kieliyhteisönä
Riitta Eronen
Helsingin kielioloista kerrotaan kaunokirjallisuudessakin. ”Satakaksikymmentä tuhatta ihmistä Helsingissä, kun synnyin, kolme kieltä katujen kulmauksissa…”, kirjoitti …
Julkaisuja
Kasvien nimissä elämän koko kirjo
Raija Moilanen
Mistä kasvi saa nimensä? Mitä tarinoita liittyy esimerkiksi pietaryrtin nimeen ja ulkonäköön? Mihin tauteihin pietaryrttiä …
Julkaisuja