Kieli käytössä
Kerrosalaneliömetri, k-m2
Sari Maamies
SI-järjestelmän tunnuksiin ei pitäisi liittää muita määreitä kuin SI-järjestelmään kuuluvia kerrannaisyksiköitä. Kerrosalaneliömetrin lyhennettä kysytään kuitenkin …
Kysyttyä
keräämö
Sari Maamies
Uudissana, jota pidettiin mahdollisena (jätteiden)keräyspaikan nimityksenä.
Kysyttyä
Kielen vaihtelu, kielen muuttuminen ja b, d, g
Klaus Laalo
Keskusteltaessa siitä, kuuluvatko soinnilliset klusiilit b, d ja g suomen äännejärjestelmään, näyttää olevan vaikeaa päästä …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Kiova ja Kyiv
Sari Maamies
Ukraina haluaa, että sen pääkaupungin nimen transkriptiossa käytetään perustana nimen ukrainankielistä asua. Näin nimi pitäisi …
Kysyttyä
Ksenofobia
Sari Maamies
Ksenofobia eli vieraita ihmisiä kohtaan tunnettu kammo on suomeksi muukalaispelko (tai - kammo). Sana kirjoitetaan …
Kysyttyä
Kätilöopistolla ja konservatoriossa
Sari Maamies
Opisto-sanaa taivutetaan yleensä sisäpaikallissijoissa, kun halutaan ilmaista siellä oleskelua. Opiskellaan siis vaikkapa Otavan opistossa mieluummin …
Kysyttyä
Liveroolipeli eli asuroolipeli
Sari Maamies
Roolipelit ovat saaneet alkunsa fantasia- ja scifikirjallisuudesta. Pelitapoja on useita. Yksi roolipelin muoto on lautapeli, …
Kysyttyä
Lähdetäänkö Thaimaahan, matkustetaanko Tšekkiin?
Sari Maamies
Thaimaa-nimestä näkee ja kuulee joskus illatiivia ”Thaimaaseen”. Tällöin sitä on taivutettu samoin kuin vaikkapa nimeä …
Kysyttyä
Miljoona ecua ja tuhat markkaa
Sari Maamies
EU-käännöstyön yhteydessä on törmätty tarpeeseen löytää lyhenne ilmaukselle miljoona ecua. Joissakin käännöksissä on käytetty lyhennettä …
Kysyttyä
Mix
Sari Maamies
Sananmukaisesti mix tarkoittaa ’sekoitusta’. Liike-elämän terminä sanaa käytetään puhuttaessa asiakaskunnasta, esimerkiksi laivayhtiöllä on ”matkustaja-mix”. Tällaiseen …
Kysyttyä