Siirry sisältöön

Kieli käytössä

debriefing eli henkinen jälkihoito

Sari Maamies

”Debreafingin” suomenkielinen vastine on henkinen jälkihoito tai jälkipuinti. Sillä tarkoitetaan onnettomuuden jälkeistä terapiaa tms. henkistä …

Kysyttyä

Ekspografia

Sari Maamies

Julkaisuista laaditaan bibliografia, filmeistä filmografia, levyistä diskografia. Saman mallin mukaan pidettiin mahdollisena nimitystä ekspografia, joka …

Kysyttyä

ETYJ

Sari Maamies

ETYJ eli Euroopan turva- ja yhteistyöjärjestö on Etykin seuraaja. Uuden lyhenteen käyttöä hankaloittaa se, ettei …

Kysyttyä

Eurooppatie

Sari Maamies

Eurooppatie on tietyypin nimi; niitä risteilee Suomessa ja muualla Euroopassa. Kirjoitusasu on ollut horjuva: ”Eurooppa-tie”, …

Kysyttyä

Faksi, f.

Sari Maamies

Kuten Kielikellossa 2/94 on kerrottu, kielitoimisto suosittaa sanojen ”fax” ja ”telefax” tilalle suomeen mukautettuja sanoja …

Kysyttyä

jongleerata

Sari Maamies

Mitä jonglööri tekee – ”jongleeraa” vai ”jonglööraa”? Sana jonglööri tulee ranskan tekijännimestä jongleur, joka taas …

Kysyttyä

Kanaalin tunneli

Sari Maamies

Miten kutsua Englannin kanaalin ali kaivettua tunnelia? Englannin kanaalin rinnakkaisnimi on Kanaali, joten tunnelin nimi …

Kysyttyä

Kaupparekisterinumero, krnro

Sari Maamies

Kielitoimiston neuvonnasta on kyselty sopivaa lyhennettä kaupparekisterinumerolle. Päätettiin suosittaa lyhennettä krnro, vrt. dnro ’diaarinumero’.

Merkit, numerot ja lyhenteet

Kerrosalaneliömetri, k-m2

Sari Maamies

SI-järjestelmän tunnuksiin ei pitäisi liittää muita määreitä kuin SI-järjestelmään kuuluvia kerrannaisyksiköitä. Kerrosalaneliömetrin lyhennettä kysytään kuitenkin …

Kysyttyä

keräämö

Sari Maamies

Uudissana, jota pidettiin mahdollisena (jätteiden)keräyspaikan nimityksenä.  

Kysyttyä