Kieli käytössä
Klaus : Klauksen ~ Klausin (~ Klaun)
Sari Maamies
Vanhastaan on neuvottu taivuttamaan Klaus : Klaun tai Klauksen. Aika näyttää kuitenkin ajaneen Klaun ohitse, …
Taivutus ja johtaminen
mentori
Sari Maamies
Mentori tarkoittaa ohjaajaa, opastajaa ja neuvonantajaa. Sanan juuret ovat kreikkalaisessa mytologiassa: Mentor oli Odysseuksen ystävä, …
Lainasanat
off-piste
Sari Maamies
Off-piste on monien laskettelua harrastavien tuntema termi. Piste on ranskaa, ja sen merkitys on mm. …
Lainasanat
rogaining eli vaellussuunnistus
Sari Maamies
Rogaining tarkoittaa pitkän matkan maastosuunnistusta, jossa suunnistaja tai joukkue vaeltaa maastossa 24 tuntia tavoitteenaan löytää …
Sananvalinta
Siperian rata
Sari Maamies
Siperian halki kulkevan rautatien nimi on venäjäksi Transsibirskaja magistral eli Transsib. Suomessa ei suositella käytettäväksi …
Kysyttyä
social economy eli yhteisötalous
Sari Maamies
Social economy tarkoittaa osuuskuntien, osakeyhtiöiden, yritysten yms. yhteisöjen taloutta. Sille on ehdotettu suomalaista termiä yhteisötalous.
Kysyttyä
Soome poisid eli Suomen-pojat
Sari Maamies
Suomen viime sodissa taistelleista virolaisista vapaaehtoisista käytetään viroksi nimitystä soome poisid. Suomennoksesta vallitsee kirjava käytäntö: …
Kysyttyä
sähköposti
Sari Maamies
Sana e-mail ( ~E-mail) on englantia; suomeksi sana on sähköposti. Sille ei ole vakiintunutta lyhennettä. …
Kysyttyä
talebanit ja talibanit
Sari Maamies
Viime aikojen uutisissa ovat vilahdelleet afganistanilaiset sissit, joiden nimi on herättänyt kysymyksiä. Afganistanissa on kaksi …
Kysyttyä