tietotekniikan kieli
Esineitä tulostamaan
Minna Haapanen
Miten mukavaa olisi, kun kotona voisi tulostaa itselleen ja lähipiirilleen mieluisia esineitä, vaikkapa kenkiä, astioita …
Uudissanat
3D-tulostus
Riitta Eronen
Kysymys: 3D-tulostus ja 3D-tulostimet ovat päivän puheenaiheita. Näinkö sanat kirjoitetaan? Vastaus: 3D-tulostus mahdollistaa esineiden, ei …
Kysyttyä
Kielivoimistelua: tietotekniikan termejä
Minna Haapanen
Tiedätkö mitä seuraavat tietotekniikkaan liittyvät ilmaukset tarkoittavat?
Kielivoimistelua
Sanakilpailu ja kuinkas sitten kävikään
tabletista sormitietokoneeksi ja takaisin
Päivi Laine
Kieleen tarvitaan jatkuvasti uusia sanoja. Usein uusi asia tai esine saa monia nimityksiä, joista vain osa jää käyttöön. Sanojen vakiintumista voidaan ohjailla antamalla suosituksia, mutta lopullisen valinnan tekevät aina kielenkäyttäjät.
Uudissanat
Buuttaista ja renderöidä – atk-slangin verbejä
Henna Jumppanen
Atk-slangi on tulvillaan uusia sanoja; tämä kirjoitus keskittyy verbeihin. Ne muodostetaan usein johdinten avulla suoraan englannin kielestä, mutta käytössä on myös suomen ikiomia deskriptiivisanoja. Atk-alan kieleen tietoisesti luotuja ”virallisia” sanoja käytetään slangissakin.
Erikoisalojen sanat
Tietotekniikan termitalkoot
Katri Seppälä
Tietotekniikan kehitys on nopeaa, ja samalla tekniikka arkipäiväistyy, muuttuu osaksi monen arkielämää ja -kieltä. Yhteinen, ymmärrettävä terminologia helpottaisi tekniikan hyväksikäyttöä, mutta miten uusille käsitteille saataisiin hyvät suomenkieliset nimet? Tehtävä on niin suuri, että kaikkien aiheesta kiinnostuneiden apua tarvitaan. Tekniikan alan sanastotyön asiantuntija Tekniikan Sanastokeskus kutsuukin seuraavassa kaikkia mukaan Tietotekniikan termitalkoisiin.
Erikoisalojen sanat
Suomen kieli bittien pyörteissä
Marja Kantonen
Tietotekniikan äidinkieli on englanti, mutta laitteiden käyttäjäkunta koostuu pääosin tavallisista kansalaisista, jotka käyttävät mieluummin omaa äidinkieltään. Sen vuoksi suomenkielisillä ohjelmistoilla on kysyntää ja käyttäjän omaan kulttuuriin sopeutetut ohjelmat ovat kilpailuetu. Tietotekniikan kielen suomentamiseksi tehdäänkin määrätietoista termityötä monella taholla.
Artikkeli
syöte ja tuloste
Automaattisen tietojenkäsittelyn kielessä on pitkään haettu sopivia vastineita englannin sanoille input ja output. Tuoreimmassa sanastossa …
Artikkeli