lainasanat
Ekspografia
Sari Maamies
Julkaisuista laaditaan bibliografia, filmeistä filmografia, levyistä diskografia. Saman mallin mukaan pidettiin mahdollisena nimitystä ekspografia, joka …
Kysyttyä
”Argeologiaa” ja ”ongelmatiikkaa”
Anneli Räikkälä
Tämän vuoden heinäkuun alussa televisio-ohjelmassa haastateltiin Museoviraston arkeologisen osaston johtajaa. Titteliksi oli kuvaruutuun merkitty ”argeologisen …
Lainasanat
Suhu-s
Sari Maamies
Tšekin nimen yhteydessä kysytään usein myös sen kirjoitustapaa: tavallinen s, š vai sh. Suhu-s:n korvaaminen …
Kysyttyä
Sanaoksien uudet versot
Irma Nissinen
Uusi käsite tuo yleensä mukanaan myös uuden sanan. Tavallisesti nimitys ei muutu, ellei nimetylle tapahdu …
Merkitys
front office
Sari Maamies
Julkishallinnossa sovellettava ns. ”yhden luukun periaate”: asiakas saa hoidettua kaikki asiansa samassa paikassa. Suomeksi voidaan …
Kysyttyä
Romani eli mustalainen
Maija Länsimäki
Mustalaista (ja mustalaiskieltä) tarkoittava sana romaani on suomen kielen oikeinkirjoitusohjeiden mukaan jo melko pitkään kirjoitettu …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
Saippuaoopperasta saippuaksi
Riitta Eronen
Suomalaisetkin ovat viime vuonna oppineet katsomaan televisiosta saippuaoopperoita, loputtomia viihdesarjoja, joiden henkilöistä on tullut kansan …
Lainasanat
”Orkkideoja” ja ”kanttarelleja”. Yksinkertainen vai kaksoiskonsonantti vierassanoissa?
Terho Itkonen
Otsikkosanojani sitoo yhteen kaksi seikkaa. Kummankin tarkoitteet kuuluvat kasvikuntaan, ja kumpaakin kuulee usein äännettävän toisin …
Kirjoitusasu ja ääntäminen
portfolio
Sari Maamies
Suomalainen vastine voi olla tilanteen mukaan osakesalkku tai (esim. valokuvaajan tai mannekiinin) työkansio, näytekansio tai …
Kysyttyä
optio ja optionaalinen
Sari Maamies
Englannin sanan option merkitys on ’valinta, (valinnan) mahdollisuus, valinnanvara’. Suomen sanalla optio ei ole näitä …
Kysyttyä