Siirry sisältöön

koronavirus

FFP2-tason suojain

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mitä tarkoittaa ”äf-äf-pee-kakkonen”? Mikä on tällaisen varusteen virallinen nimitys? Vastaus ”Äf-äf-pee-kakkonen” on tyyliltään arkinen …

Erikoisalojen sanat

Termityötä globaalin kriisin keskellä

Bianca Ortiz Holmberg

Selkeä viranomaisviestintä on erittäin tärkeää etenkin kriisin hetkellä. Tämä kävi selväksi Niina Elomaalle ja Henna Eroselle heidän laatiessaan valtioneuvoston kanslian koronasanastoa.

Kieli ja työelämä

Long covid eli pitkittynyt koronatauti

Sari Maamies

Kysymys Osa koronavirustartunnan saaneista ihmisistä kärsii varsinaisen infektion jo väistyttyä edelleen monenlaisista vaikeista oireista. Englanniksi …

Erikoisalojen sanat

Koronaviruksen muunnosten nimitykset

Sari Maamies

Kysymys Koronaviruksen muunnoksista on käytetty suurelle yleisölle viestittäessä alueennimialkuisia ilmauksia, kuten Britannian muunnos, Intian virusmuunnos …

Erikoisalojen sanat

Koronaviruksen muotoinen sanapilvi, jossa toistuvat kreikkalaisten kirjainten nimitykset alfa, beeta, gamma, delta.

Rokotus ja rokote

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mitä eroa on sanoilla rokotus ja rokote? Vastaus Sanoilla rokotus ja rokote on yleiskielessä …

Merkitys

Messukeskuksen itäseinä kuvattuna ulkoa.

COVID-19 vai covid-19?

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Uuden koronaviruksen aiheuttamasta taudista käytetään lyhenteitä COVID-19 ja covid-19. Onko näistä jompikumpi suositeltavampi kirjoitustapa …

Merkit, numerot ja lyhenteet

Lääkeyhtiöt Astra Zeneca ja Biontech

Elina Wihuri

Kysymys Uutisteksteissä on viime aikoina kirjoitettu paljon koronarokotteita kehittävistä lääkeyrityksistä. Näiden yritysten nimien kirjoitusasut mietityttävät. …

Tuote- ja yritysnimet

Koronarokoteampulli pöydällä.

Virusmuunnos, muuntovirus vai mutaatio?

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä sana sopisi kuvaamaan uuden koronaviruksen (SARS-CoV-2) mutaatioita, jotka leviävät nyt eri puolilla maailmaa …

Sananvalinta

Mitä ”drive-in” ja ”walk-in” oikeastaan tarkoittavat?

Henna Makkonen-Craig

Covid-19- eli koronatestauspisteitä on perustettu nopeaan tahtiin. Suomenkielisissä yhteyksissä on käytetty ilmauksia ”drive-in” ja ”walk-in”. Mitä nämä englannin sanat oikeastaan tarkoittavat? Mitkä olisivat sopivia suomenkielisiä ilmauksia?

Lainasanat

Pitkä korona ja vanha käsi

Riikka Tervonen

Koronakevään ja -kesän jälkeen tuli koronasyksy. Korona-arjessa kohdataan uusia ilmiöitä, ja samaan tahtiin syntyy uusia sanoja ja ilmauksia. Koronavuoden ensimmäisen puolikkaan synnyttämistä uudissanoista kerrottiin Kielikellossa 2/2020.

Uudissanat