kielenhuolto

Kielenhuolto kirkastaa viestintää

4/2016

Eeva Öörni

Kielenhuollon työkaluja luokitellaan usein sen mukaan, minkäkokoista tekstin yksikköä käsitellään eli onko kyse merkki-, sana-, lause- vai tekstitason asiasta. Kannattaa kuitenkin katsoa myös, mitä erilaisilla kielenhuollon keinoilla tavoitellaan.

Kielenhuollon historia ja periaatteet

Oikoluvusta editointiin
tekstin viimeistelyn monet nimet

4/2016

Sirkku Latomaa

Kirjoittaja voi toisinaan tarvita ulkopuolista tukea tekstinsä viimeistelyyn. Verkkohaun perusteella tarjolla näyttää olevan monenlaisia palveluja: on oikolukua, korjauslukua, kielentarkastusta, tekstintarkistusta, editointia ja jälkieditointia. Mitä näiden nimitysten taakse kätkeytyy?

Sananvalinta

Ranskan kuolevaiset kielipoliisit

4/2015

Aki Petteri Lahtinen

Ranskan akatemia on vaalinut ranskan kieltä jo 380 vuotta. Akatemia julkaisee pian kauan odotetun yhdeksännen painoksen sanakirjastaan. Akatemian kuolemattomiksi kutsutut jäsenet ja heidän vartioimansa sanat ovat silti osoittautuneet kuolevaisiksi.

Muut kielet

Editoiva toimittaja on laadunvalvoja

3/2015

Ville Eloranta

Laadukkaissa sanoma- ja aikakauslehdissä on kirjoittavien toimittajien lisäksi joukko editoivia eli tekstiä käsitteleviä toimittajia.

Tekstit, tekstilajit ja tyyli

Vaalimisesta vuorovaikutukseen

3/2015

Maija Saviniemi

Tiedotusvälineiden kieli ja toimittajien asennoituminen kieleen vaikuttavat merkittävästi koko kansan näkemyksiin kielestä, mutta miten viestinten työntekijät suhtautuvat yleiskieleen ja kielenhuoltoon?

Tunteet ja asenteet

Kielenhuolto ja tieteellisen kirjoittamisen opetus

1/2015

Jepa Piirainen

Kielen- ja tekstinhuolto kuuluu osana tieteellisen kirjoittamisen opetukseen. Mitä opettajat ja opiskelijat ajattelevat kielenhuollon sisältöjen tarpeellisuudesta ja miten opetuksesta saadaan motivoivaa?

Kielen opetus ja oppiminen

Kielitoimisto yleiskielen huoltajana

1/2015

Salli Kankaanpää

Kielitoimisto täyttää 70 vuotta. Sen kunniaksi Kielikellossa julkaistaan kirjoitussarja, jossa esitellään Kielitoimiston nykyisiä toimintoja ja niiden taustaa. Ensimmäisenä on vuorossa yleinen kielenhuolto. Sarjan seuraavissa osissa esitellään nimistönhuoltoa, virkakielen kehittämistä ja koulutusta sekä yleiskielen sanakirjatyötä.

Kielenhuollon historia ja periaatteet