Lehdet
Kielivoimistelua: Lääketieteen termipulmia
Riina Klemettinen
Tunnetko seuraavien ilmausten merkityksen?
Kielivoimistelua
Kielivoimistelua: millaisesta paikasta on kyse?
Helinä Uusitalo
Yhdyssanamuotoisiin paikannimiin sisältyy erilaisia jälkiosia, jotka kertovat, millaisista paikoista on kyse. Minkälaisiin paikkoihin arvelet seuraavien …
Kielivoimistelua
Kielivoimistelua: Musiikkisanojen laaja skaala
Riitta Eronen
Mitä tarkoittavat seuraavat musiikkiin liittyvät sanat?
Kielivoimistelua
Kielivoimistelua: tietotekniikan termejä
Minna Haapanen
Tiedätkö mitä seuraavat tietotekniikkaan liittyvät ilmaukset tarkoittavat?
Kielivoimistelua
Kielivuosi vaihtuu
Riitta Eronen
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen 30-vuotisjuhlavuosi alkaa olla lopuillaan. Vuoden aikana julkisuudessa on puhuttu paljon kielestä, mm. …
Toimitukselta
Kielletyt lyhenteet
Riitta Hyvärinen
”Saako niitä lyhenteitä teksteissä käyttää?” utelee yksi toimittaja. Toinen haluaa uskonvahvistusta, että mm. on lehtijutussa …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Kiellon kiperyys: kieltosanan liika- ja vajaakäyttöä
Riitta Korhonen
Kielitoimiston yleiskielitalkoisiin on lähetetty monia kieltosanaa koskevia havaintoja: joko sitä on käytetty liikaa tai liian vähän.
Yleiskieli ja puhekieli
Kielten nimet
Eeva Maria Närhi
Tekniikan sanastokeskus on kutsunut kokoon työryhmän valmistelemaan tavallisimmin tarvittaville kielten nimille tunnusluetteloa. Tunnuksia tarvitsee sanastokeskuksen termityö, mutta myös kirjasto- ja tietopalveluala. Itse kielten nimissä on eri lähdeteoksissa vaihtelua ongelmiksi asti. Ongelmia käsitteli työryhmän pyynnöstä viime talvena myös suomen kielen lautakunta. Työryhmän nimiasiantuntijajäsen toimistopäällikkö Eeva Maria Närhi selvittelee seuraavassa valintojen taustaa ja kielilautakunnan suosituksia. Mitkä kielten nimet on tarpeen ottaa mukaan tunnusluetteloon, on erikseen pohdittava ja ratkaistava asia.
Asukkaiden ja kielten nimitykset
Kieltosanan paikasta lauseessa
Jussi Pahikkala
Kieliopissa sanotaan lauseessa olevan käänteinen sanajärjestys eli inversio, jos predikaatti edeltää subjektia, muussa tapauksessa suora …
Verbit
Kierrä kirjakielen mutkat, jos käännät murteelle
Leena Sarvas
Viime syksynä tuli markkinoille kokonaan savon murteella kirjoitettu Asterix-sarjakuvavihko. Se on Suomessa uusi aluevaltaus, mutta esimerkiksi Saksassa murteella kirjoitettuja sarjakuvavihkoja on julkaistu jo useampia. Kaikkinaiseen murteella kirjoittamiseen mutta erityisesti tällaiseen murteelle ”kääntämiseen” sisältyy omat ongelmansa, joiden ratkaisemiseksi joudutaan pohtimaan kahden kielimuodon, murteen ja yleiskielen, ominaispiirteitä ja suhdetta toisiinsa. – Leena Sarvas työskentelee Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa; hän osallistui taannoisen Asterixin savonnoskilpailun arviointiin.
Murteet ja slangi