2/2011
Piukkatrikoita leggingseistä treggingseihin
Liisa Nuutinen
Vuonna 1993 Suomen Kuvalehti uutisoi ”pitkistä piukkatrikoista”, joiden englanninkielinen nimitys on leggings. Muotitaiteilija Riittaliisa Lehto …
Uudissanat
Politiikkaa ja retoriikkaa
Riitta Eronen
Palapelihallitus, paellahallitus, basaarihallitus, sixpack-hallitus, kirppusirkus… Kielikuvia riitti julkisuudessa, kun Helsingin Säätytalossa toukokuussa 2011 käytiin kuuden …
Toimitukselta
Puolueiden nimet: iso vai pieni alkukirjain?
Sari Maamies
Suomen kielen lautakunta käsitteli puolueiden nimien oikeinkirjoitusta keväällä 2011. Pohdittavana oli kysymys, pitäisikö puolueiden käyttönimet, …
Suomen kielen lautakunta
Ramses ja Aristoteles
Elina Wihuri
Kysymys: Miten taipuu nimi Ramses? Entä muut es-loppuiset nimet? Vastaus: Antiikin nimistä varsinkin kreikkalaiset es-loppuiset …
Kysyttyä
Sama nimi kahdessa paikassa
ongelmia osoitteessa?
Sirkka Paikkala, Sami Suviranta
Samojen nimien toistuminen on paikannimissä tavallista. Miten osoitenimet saadaan toimiviksi?
Nimistönsuunnittelu ja -huolto
Sanajärjestys jäsentää tekstiä
Elina Heikkilä
Lauseiden harkittu sanajärjestys edistää tekstin ymmärtämistä. Lukijan urakka helpottuu, kun tutun ja uuden tiedon annostelu toimii eikä tarvitse arvailla, liittyykö jokin määrite edellä vai jäljessä sanottuun.
Rakenteet
Suomen elvytystä Ruotsissa
Raija Kangassalo
Vähemmistökielet ovat laajeneva osa [Ruotsin] Kielineuvoston toimintaa. Kielineuvosto on monikielinen: siellä ovat edustettuina ruotsi, suomi, …
Vähemmistökielet
Toiminnantarkastus ja toiminnantarkastaja
Matti Räsänen
Kysymys: Mitä tarkoittaa toiminnantarkastus? Entä mitä tekee toiminnantarkastaja? Vastaus: Säädösmuutokset ovat tuoneet sekä asunto-osakeyhtiöön että …
Kysyttyä
Vaihtoraha sentti
Kysymys: Koska valuutan sadasosasta voi käyttää sanaa sentti? Vastaus: Euron sadasosa on sentti, mutta sama …
Kysyttyä