1982
”elemental diet” (astronaut kost) on elementtiravintoa tai pelkisteravintoa
Ravitsemusterapiassa tunnetaan teollinen ravintovalmiste, joka on tehty helposti imeytyvistä ravintoaineista ja josta sen vuoksi muodostuu …
Artikkeli
”high technology” on huipputekniikkaa
Keski-Euroopan kaasujohdosta kertovissa uutisissa on käytetty ilmausta korkea teknologia, joka on suora käännös englannin ilmauksesta …
Artikkeli
”Kohusta hämmentynyt ja matkakokemuksensa aikauslehdistölle myynyt K.” Liiaksi kuormitetuista partisiippiatribuuteista
Osmo Ikola
Partisiippiattribuutti kuuluu suomen kielen tiiviisiin ilmaisutyyppeihin, joihin voidaan sisällyttää paljon asiaa ja jotka siksi ovat …
Rakenteet
”perinteisesti”
Viime vuosina sanoja perinteinen, perinteisesti ja perinteikäs on käytetty seuraavantyyppisissä tapauksissa: Seinäjoen Alakylässä tulviva Kyrönjoki …
Artikkeli
”seniori”
Yhdistyneet kansakunnat järjesti kesällä 1982 Wienissä kokouksen, jonka englanninkielisenä nimenä oli ”World Assembly of Aging”. …
Artikkeli
formula 1 -ajot
Suomalaiset ovat nykyään erityisen kiinnostuneita yksipaikkaisesta kilpa-autosta. Tästä autosta käytetään tavallisesti tyyppimerkintää formula 1, puhutaan …
Artikkeli
Harhautunutta vinoviivan käyttöä
Terho Itkonen
Vinoviivaa ei aina ole tapana mainita suomen välimerkkien joukossa. Sen käyttö onkin vanhastaan ollut melko …
Artikkeli
hyödyntää
Erään yrityksen mainoksessa on kuvattuna kirje, joka alkaa näin: ”Muistanet kai, kun viimeksi tavatessamme keskustelimme, …
Artikkeli
kansalaisuus ja kansallisuus
Viisumianomuksen kohdat ”kansalaisuus” ja ”kansallisuus” tuntuvat tuottavan anojille päänvaivaa. Sana kansalaisuus johtuu sanasta kansalainen, joka …
Artikkeli
lähiaika
Viime aikoina sana lähiaikoina on näkynyt seuraavanlaisessa käytössä: Kysy edelliseltä asukkaalta, onko huoneistossa lähiaikoina ollut …
Artikkeli