Jatkuvia oikeinkirjoitusongelmia aiheuttavat rakenteet erisnimi + mestari sekä erisnimi + mestaruus(kilpailu), esimerkiksi Euroopan mestari, Suomen mestaruus(kilpailu). Suomen kielen perussanakirja antaa ohjeet rakenteiden oikeinkirjoitukseen. Perussanakirja suosittaa erikseen kirjoittamista, esimerkiksi Pohjoismaiden mestari, keihäänheiton nuorten Euroopan mestari, Euroopan mestarijoukkue, Euroopan mestaruus, Euroopan mestaruuskilpailut, yleisurheilun Suomen mestaruuskilpailut, pikajuoksun Euroopan hallimestaruuskilpailut.
Selvyyssyistä ilmaus voidaan kirjoittaa myös yhdyssanaksi, jolloin erisnimi liitetään jälkiosaan yhdysmerkillä: Joukkue hävisi ottelun hallitsevalle koripalloilun Suomen mestarille (tai Suomen-mestarille); kolmas perättäinen painonnoston Euroopan mestaruus (tai Euroopan-mestaruus); toinen sija ammattinyrkkeilijöiden raskaan keskisarjan Euroopan mestaruuskilpailuissa (tai Euroopan-mestaruuskilpailuissa).
Jos rakenteeseen ei liity erisnimeä, se kirjoitetaan yhdeksi sanaksi: maailmanmestari, piirinmestari, maailmanmestaruus(kilpailut), piirinmestaruus. Jos rakenteeseen lisätään paikanmääre, se hajottaa yhdyssanan: Vaasan piirin mestaruus keihäänheitossa.
| Suosituksen muutoksesta kerrotaan Kielikellon 4/2004 kirjoituksessa Kielitoimiston sanakirja (ks. Lue myös). |