Lupa- ja valvontaviraston Helsingin-toimipaikka ja Uudenmaan elinvoimakeskus sijaitsevat kumpikin Pasilan virastokeskuksessa. Kuva: Juha Tuomi. Lehtikuva.
Kysymys
Vuoden 2026 alussa Suomessa tuli voimaan valtion aluehallinnon uudistus, jossa aluehallintovirastot (avit) sekä elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset (ely-keskukset) lakkautettiin. Niiden tehtävät siirrettiin valtakunnalliselle Lupa- ja valvontavirastolle sekä kymmenelle elinvoimakeskukselle.
Miten Lupa- ja valvontaviraston ja elinvoimakeskusten nimet kirjoitetaan?
Vastaus
Lupa- ja valvontavirasto on yksi virasto, jolla on 18 toimipaikkaa eri puolilla Suomea. Sen nimi kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, kuten muidenkin sellaisten valtion virastojen nimet, joilla on toimipaikkoja eri kaupungeissa:
Maanmittauslaitos
Digi- ja väestötietovirasto
Lupa- ja valvontavirasto
Lupa- ja valvontaviraston Jyväskylän-toimipaikka (tai Jyväskylän toimipaikka)
Elinvoimakeskukset ovat puolestaan itsenäisiä alueellisia virastoja, jotka toimivat yhteistyössä maakuntien liittojen kanssa. Koska keskuksia on monta, kirjoitetaan sana elinvoimakeskus pienellä alkukirjaimella:
Suomea koskevaa ympäristötietoa tuottavat Suomen ympäristökeskus, ympäristöministeriö ja elinvoimakeskukset.
Myös elinvoimakeskukset seuraavat kotoutumisen edistymistä omalla toimialueellaan.
Kunkin elinvoimakeskuksen nimen alussa on paikannimi. Jälkiosa elinvoimakeskus kirjoitetaan tässäkin yhteydessä pienellä alkukirjaimella:
Hän työskentelee Lapin elinvoimakeskuksessa viestinnän asiantuntijana.
Toiminta uudessa Keski-Suomen elinvoimakeskuksessa on käynnistynyt sujuvasti.
Kun elinvoimakeskuksen nimi on asiayhteydessä kerran mainittu, voi siihen myöhemmin viitata pelkällä sanalla elinvoimakeskus, kunhan sekaantumisen vaaraa ei ole:
Itä-Suomen elinvoimakeskuksella on päätoimipaikka Kuopiossa ja toimipaikat Joensuussa sekä Mikkelissä. Kaikkiaan elinvoimakeskuksessa työskentelee noin 260 työntekijää.
Virastojen nimistä ei suositeta julkisessa viestinnässä käytettäväksi lyhenteitä, sillä viralliset nimet ovat informatiivisempia ja ymmärrettävämpiä kuin lyhenteet. Nimi Lupa- ja valvontavirasto ja sana elinvoimakeskus eivät ole pituudeltaan erityisen hankalia.
Jos elinvoimakeskus on kuitenkin jossain yhteydessä välttämätöntä lyhentää, voi suomenkielisenä lyhenteenä käyttää kirjainlyhennettä EVK. Lupa- ja valvontavirasto käyttää puolestaan ainakin verkkotunnuksessaan ja sähköpostiosoitteissaan kirjainlyhennettä LVV. Emme suosita tätä lyhennettä muihin yhteyksiin, koska se voi yhdistyä virheellisesti myös Liikenne- ja viestintäviraston nimeen.