Joissakin viranomaisteksteissä on käytetty sanaa ”korridori”, kun on puhuttu kansainvälisistä liikenneväylistä, esimerkiksi ”Venäjän korridori”. Kielitoimisto suosittaa tilalle sanan suomalaista vastinetta käytävä (muita mahdollisia ovat reitti ja väylä): siis Venäjän käytävä.