kirjoittajalta
Eeva Maria Närhi
Vieraiden nimien ääntäminen
Eeva Maria Närhi
Tavoitteet ja käytäntö Suomen kielen lautakunta on v. 1981 parissa kokouksessaan käsitellyt vieraiden nimien ääntämisongelmia. …
Artikkeli
Kiinan erisnimien latinaistaminen
Eeva Maria Närhi
Eri kielten erisnimien siirtäminen toisesta kirjainjärjestelmästä toiseen on nimistönhuollon vaikeimpia tehtäviä. Kansainvälisessä nimistönhuollossa on asetettu …
Vieraskieliset nimet
Vieraat henkilönnimet
Eeva Maria Närhi
Vieraita henkilönnimiä käytetään yleensä sellaisinaan alkukielen mukaisessa asussa, esim. Jeanne d’Arc, Miguel Gruz Cuenca, Anwar …
Suomen kielen lautakunta
Kaavanimien suunnittelu
Eeva Maria Närhi
Kaksikielisten alueiden suomalaista kaavanimistöä suunniteltaessa suositetaan suomen kielen lautakunnan päätöksen mukaan vastedeskin käytettäväksi seuraavia pääperiaatteita: …
Suomen kielen lautakunta
Ulkomaiset saarennimet
Eeva Maria Närhi
Suomen kielen lautakunta käsitteli paikallissijan valintaa ulkomaisia saarennimiä taivutettaessa silmällä pitäen erityisesti matkailun tutuksi tekemiä …
Suomen kielen lautakunta
Suku- ja etunimien taivutus ja oikeinkirjoitus
Eeva Maria Närhi
Nykyiset suositukset etu- ja sukunimien taivutuksesta löytyvät Kielitoimiston ohjepankista: http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/396. Sukunimet ovat suurelta osalta …
Artikkeli