Sanat
Pöpö-sanan merkitys
Henna Makkonen-Craig
Kysymys Mitä tarkoittaa pöpö? Vastaus Pöpö on tyyliltään arkinen sana, ja sillä on Kielitoimiston sanakirjan …
Sanojen taustaa
Huikean ketterä ratkaisu pelittää jäätävästi
Riitta Hyvärinen
Mihin muotisanaan olet törmännyt viime aikoina? Onko jokin ilmaus mielestäsi yleistynyt – ehkä jopa häiritsevästi? …
Merkitys
Ansiolyhenteet
Riina Klemettinen
Kysymys Miten voisi suomentaa englannin ilmauksen post-nominal letters? Vastaus Englannin ilmaus post-nominal letters – suoraan …
Sananvalinta
Kvantumeita vai erkaleita?
Vanhoja yritelmiä kvanttiteorian suomalaiseksi sanastoksi
Petri Lauerma
Kvanttifysiikan ydinkäsitteestä käytettiin alkuun latinalaista sanaa kvantumi. 1920-luvulla tälle vierasperäiselle sanalle esitettiin suomennosehdotus erkale. Erkaleoppi kuitenkin hävisi kvanttiteorialle.
Sanojen taustaa
Geologinen nimistömme
Jukka Hildén
Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Tuskin kuitenkaan minkään tieteenalan rakkaalla lapsella on yhtä paljon nimiä kuin graniiteilla suomen kielessä. Graniitti on meidän kansalliskivemme, rakas kivi. Se kattaa yli puolet kallioperämme pinta-alasta. Kiviemme nimet eivät kuitenkaan yleensä ole kotoista tavaraa.
Erikoisalojen sanat
Juurisyy
Riitta Eronen
Vuoden 2018 presidentinvaalien alla ehdokkaiden puheenvuoroissa kiinnitti huomiota sanan juurisyy käyttö. Haluttiin muun muassa kertoa, …
Uudissanat
Kielen asiantuntija linnunnimien parissa
Liisa Nuutinen
Millaisiin asioihin suomen kielen asiantuntija kiinnittää huomiota, kun hän saa pyynnön tarkistaa uusia suomenkielisiä linnunnimiä?
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Papuanpenkoja ja naukukäpinkäinen – maailman linnuille suomenkieliset nimet
Harri Högmander
Suomen Lintutieteellisen Yhdistyksen ja BirdLife Suomen nimistötyöryhmän ansiosta maailman linnuilla on suomenkieliset nimet.
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Sanastokeskus TSK – termien ja käsiteanalyysin asiantuntija
Riina Kosunen, Mari Suhonen, Sirpa Suhonen
Terminologista sanastotyötä tarvitaan erikoisalojen viestinnän selkeyttämiseksi tai monikielisen viestinnän tueksi. Yhdessä sovittuja termejä ja määritelmiä tarvitaan yhä useammin myös sähköisen tiedonhallinnan tukemiseen. Paras lopputulos saavutetaan, kun sanastoa kehittävät yhdessä terminologit ja kohdealan asiantuntijat.
Erikoisalojen sanat
Tieteen termipankki kehittää suomen kielen käyttöä tieteen kielenä
Tiina Onikki-Rantajääskö, Johanna Enqvist
Tieteen termipankki tuo tieteen sanaston parissa tehtävän termityön digiaikaan ja kaikkien ulottuville. Termitietokannasta näkyy, miten digimaailmassa ollaan jatkuvassa rakentamisen ja muutoksen tilassa.
Erikoisalojen sanat