Nimet
”En minä Hiirulassa asu!”
ärsyttävää nimistöä
Sami Suviranta
Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen nimistöryhmä järjesti kesällä 2007 verkkokyselyn, jolla kerättiin nimenkäyttäjien mielipiteitä nimistönsuunnittelun tueksi. Kadunnimikyselyn laati …
Nimistönsuunnittelu ja -huolto
A. I. Virtanen ja välilyönti
Sari Maamies
Kysymys: Millaista kirjoituskäytäntöä suositellaan nimikirjaimien kirjoittamiseen: tarvitaanko kirjainten väliin välilyönti, entä piste? Vastaus: Jos henkilön …
Kysyttyä
Asukkaannimityksistä
Minna Salonen
Kysymys: Miten maan nimestä El Salvador muodostetaan asukkaannimitys? Miten kutsutaan Kärsämäen asukkaita? Vastaus: Asukkaannimitykset ovat …
Kysyttyä
Asutko hyvässä osoitteessa?
Onnistuneita kadunnimiä Espoossa
Ulla Koistinen
Nimistöntutkija Sami Suviranta kirjoitti Kielikellossa 1/2008 ärsyttävinä tai hankalina pidetyistä kadunnimistä. Tässä tarkastellaan hyviä nimiä: mikä tekee kadunnimestä onnistuneen?
Rakennetun ympäristön nimet
Maailman nisäkkäiden suomenkieliset nimet
Nisäkäsnimistötoimikunta on julkistanut syksyllä 2008 ehdotuksensa maailman nisäkkäiden suomenkielisiksi nimiksi (http://www.fmnh.helsinki.fi/luonto/nimet/nisakkaat/). Suomen kielen lautakunta käsitteli …
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Naistenviikon naiset
Pirjo Mikkonen
Naistenviikkoa vietetään 18.–24.7. Näin on perinteisesti kutsuttu seitsemän päivän jaksoa, jonka kaikki päivät on nimipäiväkalenterissa …
Henkilönnimet
Nisäkäsnimistötoimikunta vastaa
Arvoisa suomen kielen lautakunta Arvostamme lautakunnan kieliasiantuntemusta ja kiitämme sitä lausunnosta (ks. Lue myös). Osasta …
Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Pekingin olympialaiset
Riitta Eronen
Kysymys: Elokuussa 2008 pidettävät kesäolympialaiset järjestetään Kiinan pääkaupungissa, mutta mitä nimeä siitä pitäisi käyttää? Järjestetäänkö …
Kysyttyä
Seurasaaresta Team Islandiksi?
Runsas vuosi sitten Helsingin Sanomien keskustelupalstalla virisi vilkas kirjoittelu pääkaupunkiseudun kaupunginosien nimien kääntämisestä englanniksi. Keskustelun …
Kääntäminen ja tulkkaus
Muuttuneita ulkomaiden paikannimiä
Pirjo Mikkonen
Myanmar Tunnetutkin paikannimet, esimerkiksi maiden ja suurten kaupunkien nimet, voivat muuttua aikojen kuluessa monestakin syystä. …
Kysyttyä