Nimet
Paikannimiä Pöytävuorelta Pariisiin
Sirkka Paikkala
Ulkomaisia paikannimiä käytetään suomen kielessä sekä sellaisinaan paikalliskielisessä asussa että suomen kieleen kotoistettuina. Nykyisillä vakiintuneilla kotoistetuilla nimillä – maiden, kaupunkien, luontokohteiden nimillä – on sijansa kielenkäytössä, mutta nimistönhuollon suositus on jo kauan ollut, että uusia tällaisia nimiä ei enää luotaisi.
Paikannimet
Kuntaliitokset 2013
kunnannimestä pitäjännimeksi?
Ulla Koistinen
Tämän vuoden alussa käytöstä poistui jälleen kuusitoista kunnannimeä kuntaliitoksissa. Mikä olisi sopiva sana käytettäväksi, kun puhutaan entisistä kunnista? Kävisikö pitäjä?
Paikannimet
Paikannimiperintöä suojeltava
Sirkka Paikkala
Kielikellon viime numerossa (4/2012) käsiteltiin YK:n paikannimikonferenssissa elokuussa 2012 hyväksyttyjä latinaistussuosituksia. Konferenssi antoi muitakin paikannimistöä …
Nimistönsuunnittelu ja -huolto
_AreX_ ja HYMYMIELI
Verkkoyhteisöjen käyttäjänimet
Lasse Hämäläinen
Verkossa toimivien yhteisöjen Internet-nimimerkit eli käyttäjänimet ovat usein hyvinkin erilaisia kuin reaalimaailman henkilönnimet.
Muut nimet
Svenska ortnamn i Finland verkossa
Mitä on Kuitia ruotsiksi? Mitä kuntaa tarkoittaa Gustav Adolfs? Onko Satakunta ruotsiksi Satakunta vai Satakunda? …
Paikannimet
Yuliia, Julija, Yulia
Ukrainan, Valko-Venäjän ja Bulgarian omakielisten nimien latinaistaminen
Sirkka Paikkala
Elokuussa 2012 pidetty YK:n paikannimikonferenssi hyväksyi bulgarian, ukrainan, valkovenäjän ja persian latinaistusta koskevat kansainväliset suositukset. Ne aiheuttavat muutoksia paikan- ja henkilönnimien aiempiin latinaistettuihin kirjoitusasuihin muun muassa kartoissa, tienviitoissa, henkilötodistuksissa ja tietokannoissa.
Vieraskieliset nimet
Hirvenmetsästäjien paikannimistöä
Vesa Holm
Hirvijahdissa käytetään virallisten karttanimien lisäksi metsästysseurueen omia, epävirallisia paikannimiä. Yksilöinnin ohella niillä on keskeinen tehtävä yhteisöllisyyden rakentamisessa.
Paikannimet
Muutoksia ulkomaisten paikannimien kirjoitusasuihin
Sirkka Paikkala
YK:n 10. maantieteellisten nimien standardointikonferenssi pidettiin New Yorkissa 31.7.–10.8.2012. Konferenssin järjestää YK:n talous- ja sosiaalineuvoston …
Vieraskieliset nimet
Jätkäsaarenlaituri ja Kuninkaanhaanaukio
kaavanimien oikeinkirjoituksesta
Minna Salonen
Asemakaavaan sisältyvien nimien (= kaavanimien) kirjoitusasuissa on vaihtelua. Tärkeää olisi, että kunnissa huolehdittaisiin siitä, että kaavanimet kirjoitetaan koko maassa yhtenäisellä tavalla. Niiden oikeinkirjoitukseen on olemassa selkeät ohjeet.
Rakennetun ympäristön nimet
Katu vai tie?
Sami Suviranta
Tavallisimmat suomalaisen kadunnimen loppuosat ovat tie, katu ja kuja. Ne sopivat monenlaisiin paikkoihin, mutta niilläkin …
Nimistönsuunnittelu ja -huolto