Kieli käytössä
Hashtag ja ristikkomerkki
Riitta Eronen
Kysymys: Syksyn kunnallisvaalien aikaan television vaaliohjelmissa katselijat saattoivat osallistua keskusteluun mm. Twitter-viestejä lähettämällä. Siinä yhteydessä …
Kysyttyä
Jokapäiväiset genrepulmamme
Vesa Heikkinen
Genret eli tekstilajit auttavat ihmisiä toimimaan keskenään, mutta niihin liittyy myös monenlaisia ongelmia. Jo perusolemukseltaan …
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Lipsuksia ja lapsahduksia
Pauliina Peltokorpi
Lapsus, lipsahdus, on puhetilanteeseen liittyvä satunnainen kömmähdys. Eduskunnan täysistunnossakin niitä sattuu: ”aseellinen yhteenotto” lipsahtaa ”aseelliseksi yhteydenotoksi”.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Mentiin lauttalla Riittan kanssa
Heikki Hurtta
Kysymys: Joskus voi kuulla sentapaista etunimien taivutusta kuin ”Riittan” tai ”Sirkkan”. Mistä tällainen taivutus johtuu? …
Kysyttyä
Puheesta kirjoitukseksi
Kielenhuoltoa eduskunnan pöytäkirjatoimistossa
Eero Voutilainen
Eduskunnan toiminta rakentuu valtaosin puheen varaan. Täysistuntojen pöytäkirjoihin kirjataankin päätösten lisäksi kaikki käytetyt puheenvuorot. Eduskunnan pöytäkirjatoimistossa pohditaan päivittäin, miten soveltaa kielenhuollon suosituksia puhutun kielen kirjaamiseen.
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Rauhallista joulua!
Elina Heikkilä
Kysymys: Kuinka vanhoja ovat toivotukset joulurauhaa ja rauhallista joulua? Yleistyikö rauhallisen joulun toivottaminen talvisodan jouluna …
Kysyttyä
Tekstilajit kielenhuollossa
Ulla Tiililä
Tekstilaji eli genre vaikuttaa olennaisesti viestintään. Mutta millä tavalla tekstilajit vaikuttavat kielenhuollossa? Onko kyse mullistavasta uutuudesta vai vanhasta ja tutusta asiasta?
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Agricolasta alettu, mutta yhä haasteita riittää
Näkökulma lääketieteen suomeen
Juhani Kellosalo
Lääketieteen suomenkielisen sanaston aktiivinen kehittäminen aloitettiin jo 1800-luvulla. Työn näkyvin tulos on Lääketieteen termit -suursanakirja. Sanakirjan päätoimittaja kohtaa työssään monenlaisia näkemyksiä erikoisalan termistön kehittämisestä.
Erikoisalojen sanat
Hen on heistä kaikkein kaunein
Otto Nuoranne
Kesäkuussa ilmestynyt uusi suomennos James Joycen virstanpylväsromaanista Ulysses nosti esiin tunteita herättävän kielikysymyksen. Kääntäjä Leevi …
Uudissanat
Isoaivot vai isotaivot?
Riitta Eronen
Kysymys: Mikä muoto on oikein: isoaivot, isot aivot vai isotaivot? Vastaus: Termi isotaivot kirjoitetaan yhteen. …
Kysyttyä