Kumpi on oikea kirjoitusasu, Astrakan vai Astrahan? Tähän ja moneen muuhun itänaapurimme nimiä koskevaan kysymykseen löytyy nyt vastaus Kotimaisten kieleten tutkimuskeskuksen verkkosivuilta: Venäjän federaation paikannimiä – Oikeinkirjoitus- ja painotusopas, joka on ladattavissa osoitteesta http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk11/(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun). Teos on näköispainos loppuunmyydystä painetusta oppaasta.
Oppaassa on 8 057 Venäjän federaation paikannimeä. Suomen lähialueilta nimistöä on runsaammin kuin kauempaa. Lisäksi oppaassa on yhteensä 436 paikannimeä Ukrainan ja Valko-Venäjän alueilta.