uudissanat
Viherpesu, pelittää ja fajita
uudistunut Kielitoimiston sanakirja
Minna Haapanen
Kielitoimiston sanakirja on suomen yleiskieltä kuvaava ohjeistava sanakirja, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 2004. Koska kielen ja sen sanaston kehitys on jatkuvaa, on sanakirjaa aika ajoin uudistettava. Millaisia uudistuksia sisältyy uusimpaan versioon?
Sanakirjat ja sanastot
Mitä on maidoke?
Viime kesänä Helsingin Sanomat järjesti sanakilpailun, jossa etsittiin nimitystä kahviautomaattien ”maidolle”. Ainetta ei saa kutsua …
Kysyttyä
Downshifting suomeksi
Minna Pyhälahti
Kysymys: Mitä tarkoittaa lainasana downshifting, ja mitä se voisi olla suomeksi? Vastaus: Verkkosivuilla ja lehdissä …
Kysyttyä
Taitava suomentaja kertoo työtavoistaan
Klaus Laalo
Jaana Kapari-Jatta on tullut tunnetuksi J. K. Rowlingin Harry Potter kirjojen suomentajana. Teoksessaan Pollomuhku ja …
Julkaisuja
Kryptistä
Marjatta Vilkamaa-Viitala
Vieraasta kielestä omaksutulle ns. sivistyssanalle on ominaista, että se ainakin aluksi lainautuu toiseen kieleen paitsi …
Sananvalinta
Olohuoneesta kotiteatteri?
Leena Joki
Ensin oli kirjahylly. Kirjojen lisäksi siihen sijoitettiin radio, sitten televisio. Nykyisin on kotiteatteri eli kodin …
Uudissanat
Passiivitalo
Raija Moilanen
Kaikkihan me tiedämme suurin piirtein, mitä tehdään monitoimitalossa, urheilutalossa ja palvelutalossa tai minkälainen on luhtitalo tai ketjutalo. Mutta mikä on passiivitalo?
Uudissanat
Uudissanat rötösherrasta salarakkaaseen
Emilia Laurila
Kieli, etenkin sen sanasto, muuttuu jatkuvasti. Uudet asiat ja ilmiöt tuovat mukanaan uusia sanoja, uudissanoja. …
Julkaisuja
Molekyylikokin keittiössä
Minna Haapanen
Suomenkin huippuravintoloissa voi jo maistella uuden villityksen, molekyyligastronomian (eli arkisemmin laboratoriogastronomian, molekyylikokkauksen tai tiedekokkauksen), aikaansaannoksia. …
Erikoisalojen sanat
Uusien vierassanojen kirjoitusongelmia
Marjatta Vilkamaa-Viitala
Uusia sanoja muista kielistä lainautuu meille koko ajan, ei vähiten ruoka-alalle. Miten ne saadaan osaksi mahdollisimman luontevaa suomea?
Kirjoitusasu ja ääntäminen