Siirry sisältöön

merkitys

Fyysinen, sähköinen ja digitaalinen

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä on sähköisen tai digitaalisen vastakohta? Esimerkiksi avainta kutsuttiin ennen ihan vain avaimeksi. Sähköisten …

Merkitys

Miksi Heikkisessä on -nen ja Mattilassa -la?

Petra Saarnisto

Kysymys Mitä tarkoittavat johtimet -nen ja -la sukunimissä? Vastaus Johtimella -nen on suomen kielessä useita …

Henkilönnimet

Asunnon ovi. Postiluukussa lukee Vartiainen ja Suomala.

Hybridi vai jotain muuta?

Henna Makkonen-Craig

Hybridi-alkuisista yhdyssanoista on kysytty usein Kotimaisten kielten keskuksen kielineuvonnasta. Kysyjät ovat aprikoineet, voisiko hybridin tilalla käyttää jotain helpompaa, selvemmin suomenkielistä ilmausta. Vastaus on, että melko usein voi.

Merkitys

Pioni puutarhassa.

Kolmen pisteen käytöstä ja merkityksistä…

Tuomo Niiranen

Kolme pistettä on monitulkintainen välimerkki, jolla on useita tehtäviä. Sitä hyödynnetään arkisessa viestittelyssä ja verkon keskustelupalstoilla eri tarkoituksissa aina tunnelmoinnista sarkasmiin.

Tunteet ja asenteet

Poimimisesta päästäiseen

Minna Salonen

Yleiskielessä ja murteissa marjoja tai sieniä poimitaan, kerätään ja noukitaankin, mutta lisäksi tätä näppäriä sormia vaativaa toimintaa kuvataan murteissa monilla muillakin ilmauksilla. Merkityksen kuvallistumisen kautta päästään lopulta luonnehtimaan niin pitkäkuonoista päästäistä kuin ihmisen nenän asentoja.

Murteet ja slangi

Rokotus ja rokote

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mitä eroa on sanoilla rokotus ja rokote? Vastaus Sanoilla rokotus ja rokote on yleiskielessä …

Merkitys

Messukeskuksen itäseinä kuvattuna ulkoa.

Ymmärsinkö oikein?

Jarkko Kauppinen

Sanakirjassa hakusanaa seuraa usein selite, johon on kiteytetty, mitä sanalla tarkoitetaan. Sanakirjaselitteet ohjaavat lukijan tulkintaa, ja niiden laatiminen on tarkkaa työtä, jonka periaatteet jäävät lukijalta usein piiloon.

Sanakirjat ja sanastot

Sanojen merkitys syntyy tekstilajista

Elisa Kotiniemi

Käytämme jokapäiväisessä kielessä usein sellaisia suurpiirteisiä ilmauksia kuin ”joustava” ja ”yleensä”. Voiko tällaisia sanoja käyttää laki- ja virkakielessä samalla tavoin kuin kahvipöydässä?

Virka- ja lakikieli

Virusmuunnos, muuntovirus vai mutaatio?

Henna Makkonen-Craig

Kysymys Mikä sana sopisi kuvaamaan uuden koronaviruksen (SARS-CoV-2) mutaatioita, jotka leviävät nyt eri puolilla maailmaa …

Sananvalinta

Mitä ”drive-in” ja ”walk-in” oikeastaan tarkoittavat?

Henna Makkonen-Craig

Covid-19- eli koronatestauspisteitä on perustettu nopeaan tahtiin. Suomenkielisissä yhteyksissä on käytetty ilmauksia ”drive-in” ja ”walk-in”. Mitä nämä englannin sanat oikeastaan tarkoittavat? Mitkä olisivat sopivia suomenkielisiä ilmauksia?

Lainasanat