Siirry sisältöön

kielten nimet

Karjala

Marja Torikka

Mistä puhutaan, kun puhutaan Karjalasta? Maantieteellisen Karjalan lisäksi myös kieltä tai murretta tarkoittava karjala aiheuttaa hämmennystä. Karjalan kielen sanakirjan toimittaja Marja Torikka selventää seuraavassa erityisesti kieliin ja murteisiin liittyviä käsitteitä, mutta ohessa selittynevät osittain myös paikannimet.

Asukkaiden ja kielten nimitykset

Samaa sukua, eri maata: flaami vai hollanti

Saara Welin

Harri Mantila kirjoittaa tässä Kielikellossa (siirryt toiseen palveluun)meänkielestä (ks. Lue myös). Meänkielen ja suomen kielen …

Kysyttyä

Serbokroatian jälkeläiset kroaatti, serbia ja bosnia

Sari Maamies

Balkanin alueen poliittinen tilanne vaikuttaa myös kielten nimiin. Entisen Jugoslavian alueen suurinta kieltä (noin 17 …

Kysyttyä

talebanit ja talibanit

Sari Maamies

Viime aikojen uutisissa ovat vilahdelleet afganistanilaiset sissit, joiden nimi on herättänyt kysymyksiä. Afganistanissa on kaksi …

Kysyttyä

romanin kieli, romanikieli

Sari Maamies

Romaniasiain neuvottelukunnalle on suositettu kielennimitystä romanin kieli. Suositus perustuu siihen, että on olemassa kieltä tarkoittava …

Kysyttyä

Kielten nimet

Eeva Maria Närhi

Tekniikan sanastokeskus on kutsunut kokoon työryhmän valmistelemaan tavallisimmin tarvittaville kielten nimille tunnusluetteloa. Tunnuksia tarvitsee sanastokeskuksen termityö, mutta myös kirjasto- ja tietopalveluala. Itse kielten nimissä on eri lähdeteoksissa vaihtelua ongelmiksi asti. Ongelmia käsitteli työryhmän pyynnöstä viime talvena myös suomen kielen lautakunta. Työryhmän nimiasiantuntijajäsen toimistopäällikkö Eeva Maria Närhi selvittelee seuraavassa valintojen taustaa ja kielilautakunnan suosituksia. Mitkä kielten nimet on tarpeen ottaa mukaan tunnusluetteloon, on erikseen pohdittava ja ratkaistava asia.

Artikkeli

jiddiš – jiddi

Juutalaissaksan kielestä on suomessa käytetty saksan mukaan nimeä jiddiš, joka on myös alkuperäinen omakielinen nimi. …

Suomen kielen lautakunta