Jaakko Anhava artikkelissaan Sanontojen elämää (Kielikello 2/2002) arveli, ettei ole aivan selvää, miksi osuuskaupan hoitajalla on huono olo. Asia kuitenkin selviää sanonnan muodosta, jonka olen kuullut usealta henkilöltä eli ”outo olo kuin osuuskaupan hoitajalla inventaarion aikana”. Ellei osuuskaupan hoitaja ole ollut tarkkana, saattaa inventaariossa tulla ilmi mittatappioita, mikä kai yleensä tietää osuuskaupan hoitajan kukkarolla käymistä.