kirjoittajalta
Sari Maamies
Klaus : Klauksen ~ Klausin (~ Klaun)
Sari Maamies
Vanhastaan on neuvottu taivuttamaan Klaus : Klaun tai Klauksen. Aika näyttää kuitenkin ajaneen Klaun ohitse, …
Taivutus ja johtaminen
mentori
Sari Maamies
Mentori tarkoittaa ohjaajaa, opastajaa ja neuvonantajaa. Sanan juuret ovat kreikkalaisessa mytologiassa: Mentor oli Odysseuksen ystävä, …
Lainasanat
”Korridorista” käytävä
Sari Maamies
Joissakin viranomaisteksteissä on käytetty sanaa ”korridori”, kun on puhuttu kansainvälisistä liikenneväylistä, esimerkiksi ”Venäjän korridori”. Kielitoimisto …
Kysyttyä
Faksi, f.
Sari Maamies
Kuten Kielikellossa 2/94 on kerrottu, kielitoimisto suosittaa sanojen ”fax” ja ”telefax” tilalle suomeen mukautettuja sanoja …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Baltia
Sari Maamies
Kielitoimiston neuvonnasta sekä nimineuvonnasta kysytään toistuvasti muutamaa ulkomaista paikannimeä. Yksi niistä on Baltia, joka kirjoitetaan …
Kysyttyä
Stepperi eli askellin
Sari Maamies
Stepperi tai steppari on kuntoiluväline. Siinä on kaksi poljinta, jotka liikkuvat ylös ja alas. Kunto …
Kysyttyä
Tamper evidence
Sari Maamies
Tamper evidence (merkitys suunnilleen ’peukaloinninosoitin’) tarkoittaa avaamattomassa pakkauksessa olevaa merkkiä (tarraa, käärettä, liuskaa tms.), joka …
Kysyttyä
2 hengen huone
Sari Maamies
Yhdysmerkkiä käytetään usein turhaan sellaisissa ilmauksissa kuin ”2-hengen huone”, ”4-viljan puuro”, ”10-vuoden ikäinen”. Kaksi henkeä, …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Aigeianmeri vai Egeanmeri
Sari Maamies
Nimiasu Aigeianmeri on vanhemmassa kirjallisuudessa tavallisempi, mutta asu Egeanmeri on nykyään yleisempi, ja sitä myös …
Kysyttyä
Määräaikainen, ma.
Sari Maamies
”Virkaa tekevät” ja ”viransijaiset” ovat nykyään määräaikaisia, esimerkiksi määräaikainen professori. Lyhenteeksi käy ma.: ma. professori …
Merkit, numerot ja lyhenteet