Suomen kielen lautakunta
uudistuvat luonnonvarat
Esko Koivusalo
Yhtenäisyyteen pääsemiseksi suositetaan, että ilmauksista uusiutuvat luonnonvarat ja uudistuvat luonnonvarat käytetään jälkimmäistä.
Suomen kielen lautakunta
vammaisvälineet
Esko Koivusalo
Kansanterveyslaissa ja invalidihuoltolaissa puhutaan vammaisten apuneuvoista ja -välineistä. Näiden yhteisnimitykseksi suomen kielen lautakunta suosittaa sanaa …
Suomen kielen lautakunta
Vieraat henkilönnimet
Eeva Maria Närhi
Vieraita henkilönnimiä käytetään yleensä sellaisinaan alkukielen mukaisessa asussa, esim. Jeanne d’Arc, Miguel Gruz Cuenca, Anwar …
Suomen kielen lautakunta
virkavapaa
Esko Koivusalo
Adjektiivi virkavapaa on hyväksyttävää kieltä. Se ei ole korvattavissa sanalla viraton eikä näin ollen rinnastu …
Suomen kielen lautakunta
”Puolustusvoimat ilmoittaa”
Suomen kielen lautakunta katsoi sanat puolustusvoimat, ilmavoimat, merivoimat ja maavoimat siinä määrin erisnimen kaltaisiksi, että …
Suomen kielen lautakunta
Harakkoihin – harakoihin?
Setälän ”Suomen kielioppiin” on sen ensimmäisestä, 1898 ilmestyneestä painoksesta lähtien sisältynyt sääntö, jonka mukaan nelitavuisissa …
Suomen kielen lautakunta
Kaksi kertaa enemmän kuin
Uuden Suomen yleisönosastossa oli lokakuussa 1954 keskustelua eräistä kahden suureen suhdetta merkitsevistä ilmauksista. Seuraavassa Kielitoimiston …
Suomen kielen lautakunta
Korkeihin – korkeisiin?
Kieliopeissamme on Genetzin v. 1881 ilmestyneestä oppikirjasta asti ollut tämäntapainen sääntö: ”Monikon illatiivin päätteenä on …
Suomen kielen lautakunta
Linja-autossa – linja-autolla?
Vanhastaan kieliopeissa on ollut se sääntö, että kulkuneuvoa tarkoittavasta sanasta käytetään ulkopaikallissijaa vain, kun kulkuneuvo …
Suomen kielen lautakunta
Lukusana yhdyssanan määriteosana
Lukusanat kolme, neljä, seitsemän ja kymmenen esiintyvät määriteosana nominatiivialkuisissa yhdyssanoissa enimmäkseen asussa kolmi-, neli-, seitsen- …
Suomen kielen lautakunta