Kotimaisten kielten keskuksessa on aloitettu virolais-suomalaisen sanakirjan toimittaminen. Sanakirja on Kotuksen ja virolaisen Eesti Keele Instituutin yhteistyöhanke, jonka suomen kielen asiantuntemusta edellyttävä osuus laaditaan Kotuksessa kahden toimittajan voimin. Sanakirjasta tulee maksuton verkkojulkaisu. Se ilmestyy Suomen ja Viron 100-vuotisitsenäisyyspäivien kunniaksi alkuvuodesta 2018.
Vuonna 2003 julkaistiin painettuna samoin Kotuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laadittu kaksiosainen Suomi–viro-suursanakirja, jossa on yli 90 000 hakusanaa (ks. www.kotus.fi/sanakirjat(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)).