taivutus
Pompöösistä vampyyrista – ensiapua vierassanojen taivutusongelmiin
Riitta Eronen
Mistä voi tietää, kuinka valitaan oikeanlainen taivutuspääte sellaisiin sanoihin kuin vampyyri ja pompöösi? Pitäisikö taivuttaa …
Kysyttyä
Miten lyhennettä taivutetaan?
Sari Maamies
Lyhenteisiin, myös mittayksikköjen lyhenteisiin ja tunnuksiin, on merkittävä lauserakenteen vaatima sijapääte. Päätteen muotoon ja liittämistekniikkaan …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Burma ja Myanmar
Saara Welin
Kaakkois-Aasiasta tulevissa uutisissa näemme vastedes yhä yleisemmin Burman sijasta nimen Myanmar. Sitä muistuttavia nimiä on …
Paikannimet
Järjestysluvut
Järjestysluvut eli ordinaaliluvut ensimmäinen, toinen, kolmas jne. osoittavat järjestystä. Järjestysluku muodostetaan vastaavasta perusluvusta järjestysluvun tunnuksella, …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Hyvä, hyvempi, hyvin
Antti Kumento
Olen oppinut, että hyvän komparatiivi on parempi ja että vain lapset käyttävät hyvempää. Kuitenkin rapsutellessani …
Keskustelua
Tartosta Riikaan ja Riiasta Tarttoon
Sari Maamies
Kahden kaupungin nimen taivutus kyselyttää usein. Tartto sijaitsee Virossa ja Riika Latviassa, ja läheisistä suhteistamme …
Kysyttyä
Mennään Kämpiin!
Riitta Eronen, Sari Maamies
Hotellin nimi Kämp ääntyy nykyhelsinkiläisten suussa ä:llisenä; suomenruotsalaiset ääntävät sen [kemp]. Taipuneissa muodoissa kuuluu äännettäessä …
Kysyttyä
Murtoluvut
Murtoluvut muodostetaan kirjaimin kirjoitettaessa johtimella -nnes : -nnekse-. 1/5 (yksi) viidennes 1/5:een yhteen viidennekseen 3/5:tä …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Lukusanojen taivuttaminen
Lukusanat taipuvat lauseyhteyden vaatimissa sijamuodoissa kuten muutkin sanat. Kun luku merkitään numeroin, sen taivutusmuodot ilmaistaan …
Merkit, numerot ja lyhenteet
Suomen kieli bittien pyörteissä
Marja Kantonen
Tietotekniikan äidinkieli on englanti, mutta laitteiden käyttäjäkunta koostuu pääosin tavallisista kansalaisista, jotka käyttävät mieluummin omaa äidinkieltään. Sen vuoksi suomenkielisillä ohjelmistoilla on kysyntää ja käyttäjän omaan kulttuuriin sopeutetut ohjelmat ovat kilpailuetu. Tietotekniikan kielen suomentamiseksi tehdäänkin määrätietoista termityötä monella taholla.
Artikkeli