Kun numerosta 1/1990 luin Matti Hirvosen kysymystä resursseista ja A.R:n vastauksen siihen, ajattelin taas: kuka tarvitsee niin sanottuja sivistyssanoja? Vastaushan todisti, kuinka tarpeeton ja suppeamerkityksinen on tiedusteltu sana ja että suomeksi asia voidaan sanoa kuhunkin ongelmaan parhaiten kuuluvalla sanalla. Kuka siis noita ”vierassanoja” tarvitsee?
Nehän vaihtelevat muodin mukaan, joten tarkoittamieni sanojen viljelijä käsitykseni mukaan on heikkotuntoinen, kun pitää itsetuntoa muukalaissanoilla pönkittää. Vähänkin itseään ihannoiva ja tehoa tavoitteleva juppi konsultoi, informoi, saneeraa, esittää visioita ja niin edelleen että oksettaa. Itse olen vuosikymmeniä kirjoitellut artikkeleita enkä milloinkaan ole huomannut tarvitsevani muoti-ilmaisuja. Mikä on vastaus? – Eri alojen ammattijulkaisut ovat erikseen, niistä en puhu vaan yleiskielestä.