Siirry sisältöön
Puistoshakin pelaajia ja katsojia Karhupuistossa Helsingissä. Kuva: Kari Hakli. Helsingin kaupunginmuseo.

Hattujen sota – suhuäänteiden merkinnän vaiheita ja vaikeuksia

Petri Lauerma

Suomen kielen omaperäisessä sanastossa on vain yksi s-äänne, mutta lainasanojen mukana suomeen ovat tulleet myös suhu-s eli š sekä suhu-z eli ž. Varsinkin suhu-s:n merkintä – š, sh vai s – on ollut kielenhuollossa jo yli vuosisadan mittainen pulma.

Kirjoitusasu ja ääntäminen

Emmanuel Collegen piha Cambridgen yliopistossa. Kuva: David Iliff. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Yritysten, järjestöjen ja oppilaitosten nimien kääntäminen

28.4.2026 Ulla Onkamo

Kääntäminen ja tulkkaus

Lääkäri ja potilas vastaanotolla. Lääkäri osoittaa tietokoneen näyttöä. Kuva: Hanna Matikainen. Lehtikuva.

Potilaiden kielessä kuuluu puhesuomen kirjo

15.4.2026 Taina Pitkänen

Kieli ja työelämä

Andrew ”Antti” Kosolan orkesteri esiintymässä Suomeen matkaaville amerikan- ja kanadansuomalaisille Lancastria-valtamerilaivan kannella vuonna 1929. Orkesterissa on kaksi hanuristia, viulisti, saksofonisti ja rumpali. Ympärillä yleisöä.

Mistä meille tuli jep-sana?

26.3.2026 Aino Koivisto, Heini Lehtonen, Tomi Visakko

Numeraalit, adverbit ja partikkelit

Aidan takaa kuvattu koulun piha, jossa nimikyltti ja kartta sekä polkupyöriä.

Yläaste, yläkoulu ja perusopetuksen vuosiluokat 7–9

12.3.2026 Henna Makkonen-Craig

Sananvalinta

Kättelevät kädet ja sanat käsi, käži, käźi, tšäsi, giehta, kietâ, ǩiõtt, keʾž, ked́, kit, kǟt, köt ja kéz.

Kielihistoriaa kevyellä mutta syvällisellä otteella

12.3.2026 Henri Satokangas

Julkaisuja

Sanapilvi sanoista nukkuma-aamu, rondelli, kirjoittaa ulos, fiikata, myyssata, palkonki, blipata, linne, rullarappuset, Vakuutuskassa, maakäräjät, Mello, lingonsyltti, loppis.

Ruotsinsuomen oma sanasto ja siihen liittyvät asenteet

24.2.2026 Tarja Larsson

Vähemmistökielet

Kaikki vuonna 2026 julkaistut jutut

Kotimaisten kielten teemavuosi

Vuosi 2026 on Kotimaisten kielten keskuksen 50-vuotisjuhlavuosi sekä kotimaisten kielten teemavuosi. Teemavuonna tuodaan esille kotimaisia kieliä ja niiden merkitystä.

Kotus järjestää vuoden aikana erilaisia tilaisuuksia, joista viestitään aktiivisesti. Voit myös järjestää oman tapahtumasi − toivomme, että teemavuotta vietetään mahdollisimman monissa organisaatioissa Suomessa ja ulkomaillakin. Tervetuloa mukaan juhlimaan!

Kotimaisten kielten teemavuoden verkkosivu (kotus.fi)(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Kielikellon uutiskirje

Kielikellon uutiskirjeeseen kootaan edeltävien kuukausien aikana julkaistut jutut. Kirjeessä nostetaan esille myös muita ajankohtaisia kieliasioita sekä lehden mittavan arkiston aarteita. Uutiskirje lähetetään neljä kertaa vuodessa – liity yli 25 000 tilaajan joukkoon!

Tilaa Kielikellon uutiskirje

Kielineuvonnan palvelut

Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijat vastaavat kielenkäyttäjiä askarruttaviin kieli- ja nimikysymyksiin puhelimitse ja kysymyslomakkeella sähköpostitse. Kielen-, nimistön- ja virkakielenhuollon kysymyksille on erilliset neuvontapalvelut.

Katso neuvonnan yhteystiedot (kotus.fi)(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Ajankohtaista Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivustolla