Siirry sisältöön
Liikenneympyrä, jonka keskellä on taistelevia sotilaita. Taustalla englantilaisia taloja.

Pardon my French

Tuija Vertainen

Englannin kieli tuntuu valloittaneen suomalaiset työpaikat, kahvilat ja katukuvan. Yritysmaailmasta yleiskieleen levinnyt finglish ärsyttää monia. Kaikki suomen anglismit eivät kuitenkaan ole englantilaislähtöisiä, vaan niistä monen tarina alkaa keskiajan Ranskasta.

Sanojen taustaa

Kadulla kyltti, jossa teksti "Lounas ma–pe 10:30–14:00" sekä "Shrimp-skagen Salad, Truffle Champignon Mushroom Pasta, Fennel Orange Risotto, Vegan Bibimbap, Fried Chicken x Sweetpotato purée".

Viihdyttävä kirja englannin vaikutuksesta suomeen

29.1.2026 Matti Räsänen

Julkaisuja

Kollaasi emojeista, hymiöistä ja välimerkeistä.

Onko emojeista välimerkeiksi?

12.1.2026 Reeta Östberg

Merkit, numerot ja lyhenteet

Ihmisiä odottamassa raitiovaunuja lumisateessa Helsingin päärautatieaseman edessä.

Lunta tupaan

12.1.2026 Susanna Tavi

Murteet ja slangi

Osa Suomesta ja Ruotsista sekä kysymysmerkkejä.

Kielineuvontaa Pohjanlahden molemmin puolin

15.12.2025 Tarja Larsson, Henna Leskelä

Kielenhuollon periaatteet ja historia

Farkkuihin ja hihattomaan paitaan pukeutunut henkilö korjaamassa pakettiautoa. Henkilö makaa maassa, osin auton alla.

”Lisää vettä moottoriin!”

15.12.2025 Matti Punttila

Sanonnat ja fraasit

Etualalla ruskeita puutaloja, taustalla muutama vaalea kerrostalo ja vesistöä.

Historialliset kaupunkien nimet

15.12.2025 Ulla Onkamo

Paikannimet

Vuonna 2025 julkaistut jutut

Kotimaisten kielten teemavuosi

Vuosi 2026 on Kotimaisten kielten keskuksen 50-vuotisjuhlavuosi sekä kotimaisten kielten teemavuosi. Teemavuonna tuodaan esille kotimaisia kieliä ja niiden merkitystä.

Kotus järjestää vuoden aikana erilaisia tilaisuuksia, joista viestitään aktiivisesti. Voit myös järjestää oman tapahtumasi − toivomme, että teemavuotta vietetään mahdollisimman monissa organisaatioissa Suomessa ja myös ulkomailla. Tervetuloa mukaan juhlimaan!

Kotimaisten kielten teemavuoden verkkosivu (kotus.fi)(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Kielikellon uutiskirje

Kielikellon uutiskirjeeseen kootaan edeltävien kuukausien aikana julkaistut jutut. Kirjeessä nostetaan esille myös muita ajankohtaisia kieliasioita sekä lehden mittavan arkiston aarteita. Uutiskirje lähetetään neljä kertaa vuodessa – liity yli 25 000 tilaajan joukkoon!

Tilaa Kielikellon uutiskirje

Kielineuvonnan palvelut

Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijat vastaavat kielenkäyttäjiä askarruttaviin kieli- ja nimikysymyksiin puhelimitse ja kysymyslomakkeella sähköpostitse. Kielen-, nimistön- ja virkakielenhuollon kysymyksille on erilliset neuvontapalvelut.

Katso neuvonnan yhteystiedot (kotus.fi)(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Ajankohtaista Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivustolla